 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/07/03 17:40:43瀏覽234｜回應0｜推薦0 | |
我想內容簡介裡面說的一點都沒錯，"善於描述人心錯綜複雜的現象"、"魔幻式的舒張手法"，在書裡面表露無遺，這部小說確實給了我一種嶄新的感覺，至於這種新奇感究竟是好還是不好，實在不知道怎麼下定論，記得之前暑假在看<最後的衣著>的時候，小說裡面那種戲劇般變化的意外性讓人久久不能忘懷，使我覺得閱讀小說所能得到的最大的樂趣，就在於看到"意外的東西"，可是這部<姑獲鳥的夏天>的內容，意外的東西是有，但是總讓人不知道是該愉快的接受，還是露出苦笑地拒絕它，也有可能是太前衛了吧，反倒讓人不能馬上接受。 不過就整部小說的佈局來講，確實是該有的"拼圖碎片"都有，前後也都有相呼應的地方，但是公不公平就見人見智了(個人傾向不公平的部份... :p)。我想唯一會獲得大家肯定的，大概就是作者博學的程度吧(當然也有可能是出版社的功勞啦，機率不高就是了)，裡面充滿了各式各樣的知識和見聞，而且跟小說本身可以說做到了相當緊密的結合，一開始看或許會覺得廢話真多，到了最後謎底揭曉時才了解到作者苦心的經營，雖然最後拼出來的拼圖不見得能讓一般人完全認同，不過我想在作者這樣的鋪陳安排下，最後的拼圖還是會讓讀者有一定的接受程度的(<-完成這種小說不知道腦細胞會死掉多少 :p)。 最後順便complain一下鳥鳥的翻譯，有些話讀起來實在是很繞舌，如果是裡面那些較艱澀的知識解說就算了，有些人物的一般對話也讓人覺得翻的有點奇怪，這算是一個比較大的缺點吧。 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
