字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/17 00:49:54瀏覽434｜回應0｜推薦5 | |
| 書中虫二 賀陳旦主講
虫二者，風月二字去邊也。所以書中虫二的真正意思是：書中風月無邊。這是漢字特別之處，文字本身的視覺意義可以幫助我們對本文的了解。本來清風明月都是大自然的一部分，但將風月二字合看，就有點隱晦。這樣的意思宋代以前並不存在，可見文字有其時間痕跡。風月所引起的遐思，還是可以很正面，有很多想像的空間。 讀書可以很嚴肅，風月也可以很愜意。我在台灣較窮困的時代長大，當時只有兩種書可以取得，一是雷震、胡適的《自由中國》，另一本雜誌叫座《拾穗》。前者和時事、歷史、台灣政治現況相關，使我對於不了解的東西沒有畏懼，有點像訓練肌力，肌肉有記憶、會成長，閱讀也一樣。後者主要翻譯外國詩文小說，使我對譯本沒有敵意，不好的翻譯背後的文本故事依然會讓人著迷，因此像《咆嘯山莊》、《卡拉馬助夫兄弟們》等書我都硬看，開拓了我的視野。記得，不要被大師嚇壞了。張忠謀先生鼓勵大家有效閱讀、主題閱讀，但對我來說，閱讀是輕盈美麗地進入一個自由想像的無邊世界。 我選了四本書推薦給大家：一、黃春明《兒子的大玩偶》；二、余秋雨《山居筆記》；三、史密斯(A. M. Smith)「堅強淑女偵探社」系列：《不道德美女》；四、戴蒙(J. Diamond)《槍砲、細菌與鋼鐵》。這四本書有共同的特性：其一是好看、筆風流暢；其二是感覺得到作者的關切；其三是風格獨具，代表著文學性、特殊的語法，以及經過咀嚼以後的美感。再來，都傳達了知識：《槍砲、細菌與鋼鐵》告訴我們，哥倫布發現北美洲後印地安人因為病菌而死亡的可能原因。《不道德美女》將非洲的風土、氣候、人文描寫得非常細緻。《山居筆記》道出歷史時空與人文的交錯。黃春名《兒子的大玩偶》則描寫農夫農閒時出賣勞力為戲院做廣告，最後非常戲劇化的是，孩子只認得他打扮成小丑的樣子，他又再畫上了妝…… 從閱讀中看出意在言外、找到伏筆，推理猜測出關聯，想像作者的特殊習慣用法。即使滿足並不讓人完全了解，品嘗積蓄於文本的張力、濃度，將使我們感受到成長的快樂。文字裡面有很多部份是語言的結晶，看到好的文字時不妨抄下咀嚼，有品味後就會有自己的風格。 好書會讓你有停不下來的感覺，如《追風箏的孩子》講的是孩子世界裡不理性又被大人帶著走的扭曲情感。王文興教授的《家變》則大膽創新地靠著文字處理視覺上的張力、語文倫次的口不擇言、成長上複雜的情緒，以及自己不能控制的感受。這個刻骨的重新回味，是最難也最重要的部分。不懂成了想懂的動力。再來是關切、暇想、悠遊於書中的世界。最後，記得向受閱讀交會的火花：咀嚼作者意猶未盡之處，體會同好對書獨到的見解，以及對書一讀再讀的靈機乍現。 書裡面有那麼多的快樂。書中虫二，書中風月無邊，希望各位於閱讀的想像空間中遨遊無邊。 （周行／記錄整理）
刊登於2008年2月9日聯合報A13聯合副刊 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
