網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【原創翻譯】popolo07年7月NEWS部分「我是、戀著你的......」
2011/04/05 08:37:00瀏覽125|回應0|推薦0
這是我很久之前翻譯的,現在把他重新貼來上^^
                                                         By 沙羅
--------------------------------------------------------
資料來源:popolo07年7月
翻譯者:沙羅
請勿任意轉載,謝謝!!
--------------------------------------------------------

popolo07年7月「我是、戀著你的......」
〝單戀〞─並非甜蜜,六個人的戀愛物語

錦戶亮:

戀愛好球

第一眼
著迷你微笑的臉
這樣的你讓我綻放笑顏
你的世界
我的世界光輝了起來
我會不斷展現笑顏
是如此、如此有精神喲
喔,這種好球要理解體會
和你戀愛是幸運的……
色彩繽紛的保齡球
去吧!我的戀愛好球!


---------------------------------------------

山下智久:

我的東西是……

我自己看不見,你卻可以知道的唷
無法完美表達自己的心
溫柔但沒用的你
我早已經愛上了喲
令人著急,等不及了呀
相遇吧,相遇吧,相遇吧
直到你再也不會離開
喜歡的心是沒有道理可言的
因此希望早點得到我的東西
不論何時,不論何地
一定會遇見
這是約定喲,把世界上獨一無二的幸福給你

----------------------------------------------------

增田貴久:

戀愛的起首

戀愛的你是可愛的
不管怎樣的你都讓我再次陷入戀愛
努力選著明日洋服的你
緊張飯量減少了的你
沒關係,你是可愛的人
習慣你的笑著的臉喲
我會努力
直到你發現我的暗號
還未說出口的,這種心情
單相思是戀愛的開始
雖然痛苦卻也是愉快的
嘿,現在要不要跟我戀愛呀?

--------------------------------

加藤成亮:

愛是無法歸還的

下一次會是認真的戀愛
那樣想著會與你碰上
愛是無法歸還的單戀
想被愛
放縱我的戀心
憂鬱的雨落了下來
但是,想說真的喜歡呀
可是只有等下一次
認真戀愛
希望盡可能的守護著你

------------------------------------

小山慶一郎:

秘密

這是秘密喲
只跟你說心理話
我悲傷單戀的話
純真戀情時的話
腳踏車在那天撞壞了
在戀愛什麼的,也不去想它了
但是,碰上我了就好像不太妙
那天的戀愛我並沒有失敗
大聲的說出喜歡你
命運中的戀人
你仍舊是我的秘密喲

-----------------------------

手越祐也:

你是某個人

不早一點傳達就會選擇別人的你
怎樣的我是惹人厭的?
在你的美麗中徬徨
怎樣的我是不及格的?
這個胸臆是震動的
這份戀情是悲傷的
極度憂傷的單相思般
我將你擁著不放
你是閃閃發亮的光
然而,我不會再讓你逃走
( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇