網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【日/ 中/羅馬歌詞】嵐 - ONE 專輯 Part 3
2008/04/24 09:23:48瀏覽1530|回應0|推薦0

6. 素晴らしき世界     作詞:Spin/櫻井翔(Rap) 作曲:松下典由 編曲:石塚知生

(Yeah, Kick it in yo, Come on, Sing a Little Song)

*This is a Little Song, a Tiny Song この手高く高く今舞い上がる

友を信じる優しい声が遠く遠く君の元へ届きますよう


溜息の色と染まりゆくこの空に僕は何かを探してた

不安な未来とここから伸びる影を追い越すなんて出来ないのに


いくつもの夜の果てに今がある

明日も君が君でいられるための涙に祝福を!


**最終電車に乗って憂鬱の駅を駆け抜けてこう

君の街まであと少し

僕らは泣いて笑ってそれでも明日を夢見てしまう

ありがとう素晴らしき世界

(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)


ここまで歩いた幸せな毎日が問いかけるのはどうして?

朝日の向こうに夢あると信じてた淡い色した日々は過ぎて


いつの日か僕のそばに君がいる

そんな時を待ちわびて目を閉じる明日に祝福を!


***満員電車に乗って大事な気持ち無くしかけた

今ならまだ間に合うはず

僕らは泣いて笑ってそれでも明日を夢見てしまう

これからが素晴らしき世界

(RAP)

Wow 街の灯かり 輪郭描き 道なき道を照らし

今日もまた灰色の空が開けるはず君となら

I wanna say something 2 all my homies

僕はまだ旅の道中

Everything is gonna be all right

色を加え 塗り描いて行く ”近い将来”

** Repeat

*** Repeat

* Repeat


8. Rain        作詞:Intogroove 作曲:Peter BjÖRklund/Joel Eriksson     編曲:安部潤

雨の響く 君の声消えた

受話器の向こうに

君は誰といるの? 秘密を隠した

僕に好きと言う

くちびるを ぼくのそれ重ね

抑えて 抱き寄せる

*Hey, now I don't wanna give up. This is only the beginning

君の香りが そう頼り

Baby, why we gonna give up. This is only the beginning

一人危ない目で 走り出す

雨の後届く 沈黙のsqueal

ガラスの割れる音

君は今 どこにいるの? このまま待てば

君は来るの?

ポケットを探る この手の中に

キケンなものを待つ

(All need is lovejust waiting for you, understand?)


Hey, now I don't wanna give up. This is only the beginning

君の気配が そう頼り

Baby, why we gonna give up. This is only the beginning

その向こう側まで 走り出す


赤いルージュの グラスのあと

心に刺さるような 痛み残し Yeah!

Hey, this is just the beginning これはゲームじゃない

This is only the beginning 誰も愛しちゃいない

This is just the beginning 君の届かないさ

(This is the beginning, this is the Start)

* Repeat

6.美好的世界

(Yeah,Kick it in yo,Conme on,Sing a Little Song)


* This is a Little Song,a Tiny Song 現在將這雙手高高向上舉起

希望相信朋友的溫柔聲音能傳遞給在那遙遠地方的妳


我曾經在這片嘆息色彩及被染的天空裡找尋

原以為無法超越這不安的未來以及延伸出來的陰影


幾經夜晚的盡頭有著今日

為了給在明天妳還是妳眼淚的祝福

** 搭上最末班電車遠離這憂鬱的車站

還差一點就到達妳居住的城市了

我們哭了又笑即使如此還是對明天懷抱夢想

感謝這美好的世界

(Hello,Hello,my New World,Hello,Hello,Sing a Little Song)

來到如今為何還對這幸福的每一天懷抱疑惑?

相信朝陽的彼端有著夢想 過著這淡淡色彩的每一天

總有一天妳會在我身邊

我等不及那一天的到來 閉上隻眼祝福明日!


*** 搭上客滿的電車 差點失落了重要的心情

不過現在應該還來得及

我們哭了又笑即使如此仍對明天懷抱夢想

從今以將會是美好的世界

Wow 街上的燈火 描繪著輪廓照射著不成形的道路

只要跟妳一起 今天應該也能展開那灰色的天空

I wanna say something 2 all my homies

我還在旅途中

Everything is gonna be allright

添加色彩 重新描繪「接近的將來」

** Repeat

*** Repeat

* Repeat

7.櫻花盛開


緊握著的手 該說些什麼

說"如果起跑 就能夠趕上"

向昨天還站在便利商店裡

翻閱雜誌的我說 Bye-Bye


開始奔走的 都市聲響

有如歡呼聲

櫻花盛開吧 在我的胸中

無名的 夢想們 開始萌芽

別向後看 因為背後沒有明日

所以向前看吧

在車站前 誰在唱著歌

妳喜歡的那首歌

即使分離再遠 也絕不會消失

所以那並不是別離

總有一天 在我倆期望的場所

期待再次相逢


* 櫻花盛開吧 在妳的胸中

小小的 花蕾啊 正搖曳著

為了不再認輸 不再挫折所以

現在唱著歌


所謂未來 立刻就能改變

我一定會改變給妳看

從「向右轉」而踏出的這一步

做為分歧點來看結果 分為陰與陽


所以要記住 生存的關鍵

連虛無的海市蜃樓都要抓下的氣勢


若現在灑下種子 讓花兒綻放

做了之後再說 還能理解

是的 當然需要花費時間

到了春天 就會綻放出大的花朵

期待再相逢 一定

* Repeat

櫻花盛開吧 在我的胸中

無名的 夢想們 開始萌芽

別向後看 因為背後沒有明日

所以向前看吧


8. Rain(vo.大野 智)
雨聲響起 妳的聲音

消失在電話的另一端


妳跟誰在一起? 當作秘密藏起

卻對我說愛我


妳的唇疊上我的

我壓抑著 將妳擁近


* Hey,Now I Don't Wanna Give Up.This is Only The Beginning

妳的香氣 就是線索

Baby,Why We Gonna Give Up?This is Only The Beginning

獨自一人帶著危險的眼神奔跑出去



雨後來臨的 沈默的squeal

玻璃破裂的聲音



妳如今身在何處? 就這麼等下去的話

妳真的會來嗎?


在口袋裡探尋 在手裡

握著危險物品

(ALL Need Is Love Just Waiting For You,Understand?)


Hey,Now I Don't Wanna Give Up.This is Only The Beginning

妳的氣息 就是線索

Baby,Why We Gonna Give Up?This is Only The Beginning

朝著對面 奔跑出去


玻璃杯上紅色唇膏的痕跡

彷彿刺痛我心一般留下痛楚 Yeah!


Hey,This Is Just The Beginning這並不是遊戲

This Is Only The Beginning誰都沒有愛上誰

This Is Just The Beginning根本無法傳達到妳那裡啊

(This Is Just The Beginning,This Is Just The Start)

6.subarashiiseigan


(Yeah, Kick it in yo, Come on, Sing a little Song)



* This is a Little Song, a Tiny Song konotetakakutakaku imamaiyaga

tomowoshinjiru yasashiikoega tookutooku kiminomotohetodokimasuyoo



benkinoiroto somariyukukonosorani bokuwananikawo saga*****eta

fuannamiraito kokokaranobirukakewo oikosunante dekinainoni


ikutsumono yorunohateni imagaaru

asumokimiga kimideirarerutameno namidanitsukufukuwo!

** saishudenshaninotte yuttsunoekiwokakenukekoo

kiminomachimadeatosukoshi

bokurawanaitewaratte soredemoasuwoyumekinteshimau

arigatou subarashikisekai


(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)


kokomademaruina shiawasenamainichiga toikakerunowadou*****e?

Asahinomukouni yumearutoshinjiteta awaiiro*****a hibiwasugite


Itsunohika bokunosobani kimigairu

Sunnatokiwo machiwabitemewotojiru a*****anitsukufukuwo!


*** manindenshaninotte daijinakimochinakuchikaketa

imanaramada maniauwazu

bokurawanaitewaratte soredemoa*****awoyumemiteshimau

korekaraga subarashikisekai

(Rap) Wow machinohikari rinkakuegaki michinakimichiwoterashi

kyoo momatahaiironosoragaaderuwazukimitonara

I wanna say something 2 all my homies

Bokuwamadatabunodoochuu

Everything is gonna be all right

Irowokuwae nuriegaiteiku “chikashoorai”

** Repeat

*** Repeat

* Repeat


8. Rain

Amenootohibiku kiminokoekieta

Juwakinomukooni

Kimiwadanetoiruno? Himitsuwokaku*****e

Bokunisukitoru

Kuchibiruwo bokunosorekasane

Osaete dakiyoseru


* Hey, Now I Don’t Wanna Give Up. This Is Only The Beginning

Kiminokaoriga sootayori

Baby, Why We Gonna Give Up? This Is Only The Beginning

Hitoriabunaimede hashiridasu

Amenoatodonoku chinmokuno squeal

Garasunowareruoto


Kimiwa imadokoniiruno? Konomamamateba

Kimiwakuruno?

Poketto (pocket) wosaguru konotenonakani

Kikennamonowomotsu

(All Need Is Love Just Waiting For You, Understand?)

Hey, Now I Don’t Wanna Give Up. This Is Only The Beginning

Kiminokehaiga sootayori

Baby, Why We Gonna Give Up? This Is Only The Beginning

Sonomukookawamade hashiridasu

Akairuujuno gurasunoato

Kokononisasaruyoona itaminokoshi Yeah!

Hey, This Is Just The Beginning korewageemujanai

This Is Only The Beginning danemoaishichainai

This Is Only The Beginning kimitodokanaisa

(This Is The Beginning, This Is The Start)

* Repeat

( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sorrow123&aid=1811062