作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/12/28 16:03:25瀏覽2299｜回應0｜推薦1 | |
轉自Copycat Forum 二手論壇 歌詞很讚唷~~~看到我都快哭了> <* 很深情捏，也很感傷(淚) 我試著翻譯一下，有錯要告訴我唷~~ Forever Love(Bell'n'Snow Edit) 作詞：RYOJI SONODA 作曲：ICHIRO FUJITANI まっすぐ 二人を照らした 一直照著兩人的 夕焼け 煌(きらめ)いてる 燦爛如燒的夕陽 今まで 感じたことないくらい 至今 再也感受不到 胸の深くが熱い 那胸口深處的炙熱 独りでも平気さ…なんて 一個人也可以平心靜氣 無論如何 言い聞かせながら 自分に嘘をついて 聽見自己這麼說 但只是騙自己的謊言 過ごしてきたけれど これからは 不管經過多久還是想 這就是 君だけを 離さない 不要和你分開 何度も 何度も 贈るよ 君が探しているもの 不斷地 不斷地送妳 妳找尋著的東西 迷いの全てを 溶かして 生きてゆこう Forever Love 但全部都迷濛的銷融而去 坂道 長い影寄せて 坡道上 投映的長長影子 握った 手の感触 相握的 手的觸感 優しく・柔らかく 切なさを 溫柔、柔軟的 卻哀傷著 消してゆくみたいだった 就如此逝去了 どんな未来描いてるの？ 會描繪出怎樣的未來呢？ 幼い頃の 君の姿を空に 當我們還小的時候 你的身影在空中 浮かべて見つけた一番星 浮現 最亮的一顆星 今 君にあげよう 現今 就把它交予你 何度も 何度も 歌うよ 大切な君のために 再一次 再一次 歌唱著 為了最重要的妳 この世でひとつの 確かな 宝物 Believe in Love 是這世界 唯一可以確定的寶物 Believe in Love You're the only love, forever... たとえどんな時だって 守り抜く自信あるさ 無論是什麼時候 我都有自信可以守護妳不後悔 心に刺さった棘を 抜いたなら 抱きあって 即使紮刺心頭的荊棘 也不回頭 就擁抱著 果てしない夢を見よう 看不見盡頭的夢 何度も 何度も 叶えよう 君が望む事すべて 一定會 一定會 實現 所有妳想望的事情 この世でひとつの 確かな 輝きを Believe in love 是這世界上 唯一確定閃耀的 Believe in love 何度も 何度も 贈るよ 君が探しているもの 不斷地 不斷地送妳 妳找尋著的東西 迷いの全てを 溶かして 生きてゆこう 二人で 當全部銷融而去時 會剩下我倆繼續生存下去
You're the only love, forever... |
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
