轉自Copycat Forum 二手論壇 

L'Arc~en~Ciel - MY HEART DRAWS A DREAM

作詞：hyde 作曲：ken

ほら　風が動きだした
まだ　諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと

瞧 開始起風了
千萬不要放棄
因為吹起逆風的話
就可以感覺到太陽在雲端裡吧

この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く　自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に　逢える気がして
…逢えると良いな

心中懷抱著夢想
不論到何處 都要自由的舞動
My heart draws a dream.
在歇息的遠方 如果張開眼睛
似乎就能遇見微笑的妳
如果能遇見妳該有多好

ねえ　息を合わせたなら
もっと　高く飛べるはずさ
そこからは　未来が見えるかな?
ツギハギであろうと

嗯 如果意氣相投的話
一定就可以飛的更高
如果能連接的話
可以從那兒看到未來嗎

この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
Oh.いつの日かきっと　叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように

心裡描繪著一個夢想
可以跨越過去的時光
My Heart draws a dream.
總有一天 如果能實現的話該有多好
希望能留住微笑的妳的模樣

さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも

來 伸出雙手
現在就解放
心中沒人能約束
視線捕捉著陽光
即使是在這褪色的世界

誰も皆
夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
…ほら

不論是誰
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
our hearts draw a dream.
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
...瞧

降り立たった彼方で　目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢えると良いな  

在歇息的遠方 張開眼的話...
如果能遇見妳該有多好