I will always love you - 掬音廬

字體：小中大

I will always love you

2010/02/12 05:06:03瀏覽652｜回應0｜推薦3

點進了這裡　拉出了 Broken Vow
聽著　聽著

在　一次　又　一次的重複點播裡
無意間　發現
Lara 也唱 "I will always love you"
順手點出了影音
聽了前幾句

........
=_=|||....

不對！！
跟記憶中的這首歌　味道都不對了
Lara 將感情放的太濃了
濃到....有　膩　的感覺

信手查了一下

I will always love you

這首的原唱是 Dolly Parton
可　被烙進記憶中的這首歌　是 Whitney Houston 的聲音

下面這　是原唱桃莉大～～～～奶～～～～媽的原唱曲
這首原唱曲的歌詞　網路上怎都找不到
唉 .....
只好　照慣例 ..... 考聽力吧
不斷的重複　然後　將歌詞記下來

I will always love you　　　　　Dolly Parton

If I should stay
Would I only be in your way
And so I'll go
And yet I know
But I'll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

Bittersweet memories
That is all I had and all I'm taking with me
Goodbye
oh Please don't cry
Could We both know that I'm not for you need

But I will always love you
Will always love you

OS:
And I hope life but treats you kind
And I hope you have all you had dream
Though I do wish you joy and I wish you happiness
But I above all ...... yes, I wish you love
I love you .... of all is love you.....

I ... I will always love you, Will always love you

Will always love you
I will always....

找出了桃莉的原唱　可　這終究不是我熟悉的韻味

還是得惠妮出來　呵呵～～

I will always love you　　　　　Whitney Houston

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I Will always love you

You, my darling, you, m......

Bittersweet memories
That is all I'm thinking with me
So goodbye
Please don't cry
We both know I'm not what you need

And I will always love you
I Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness
But I above all this I wish you love

And I will always love you
I Will always love you
I Will always love you
I Will always love you

I Will always love you
I Will always love you

I Will always love you

You, Darling, I love you....

I Will always love you

Whitney Houston 這個版本　正是大家最耳熟能詳的
惠妮　用自己的方式　重新詮釋了 "I will always love You"
曲中的歌詞也與原唱曲　稍稍有些口語上　還有表達上的不同

細細品著桃莉和惠妮的歌
雖然這只是前後期　原曲與翻唱曲之別

在感覺上 ....... 嗯 .....
實際上　這是兩個不同類型　不同典型對感情的呈現

桃莉歌聲展現的　彷彿是一個不得愛情之門而入
強裝堅強　實已心碎的小女人的囈語
就如同噙著淚的微笑低絮般

惠妮高張力度的表現　宛若不讓鬚眉　堅強女人
迫於現實的桎俈　只得淡淡的　黯然的放手

表面上的平淡　與內心狂烈吶喊的矛盾
強烈的心境對比　很寫實的烘托出現代都會人的感受

這　又是一首叫人難忘的　好歌

最後　再補上一首薩克斯風演奏的版本
權充心情收束的結尾

I will Always Love You

( 心情隨筆｜心情日記 )