t.A.T.u. Merry Christmas and Happy New Year! (俄語發音，英文字幕)

Merry Christmas and Happy New Year!...



(茱莉亞又穿了一件，打死我也不敢將這些字穿在身上的 T 恤....)

茱莉亞：「嗨！大家好，然後拜拜！」

(兩人相視，莉娜不可置信的看著茱利亞！)

莉娜：「就這樣！」

....

茱莉亞學俄羅斯老婆婆說話的方式：「祝大家健康快樂！親愛的！」

莉娜：「你應該再加根老婆婆的毛線棒更像！」

....

茱莉亞：「我在 10 月、還是 11 月，就開始裝飾我的聖誕樹了...不過似乎不太理想，我明年不會再這麼早就開始裝飾聖誕樹了

....

茱莉亞：「嗨！大家好！我們誠心的祝福各位在即將來臨的 2009 年幸福快樂。今年真是像飛馳一樣的消逝了，我們每一年這樣的感覺都越來越深刻....」

莉娜：「是啊！光陰似箭....」

茱莉亞：「當我們還 14~5 歲開始歌唱生涯時，經常在過年時互相往對方家裡跑....」
 
莉娜：「妳常到我家來，然後我們去 Shkolnaya 街上散步....」

茱莉亞：「之後你會到我家來....我們都會去對方家裡玩....我媽會打電話給莉娜媽媽說：『雲娜，我女兒要回家了嗎？』然後隔一年就是莉娜媽媽打來：『拉瑞莎，我女兒在你家嗎？她要回來了嗎？』時間過得真快，這 7 ~8 年的日子就這麼過去了，我真希望時間過得慢一點！無論怎樣，我們要祝大家新年快樂，萬事如意....」

莉娜：「所有不好的事都會過去.....」

茱莉亞：「所有的好事都會開花結果，邁入下一個階段，更高，更遠，完成你所有的夢想，讓你開心，跟你心愛的人長相廝守，父母也都快樂，你的小孩都健康，像是這樣....」

莉娜：「也要對你現在所擁有的感恩，像是這樣！即使是一件小事也應當如此。」

茱莉亞：「對生活當中的每一時每一刻感恩！」

莉娜：「像是這樣，因為這是很重要的。以我為例，到現在才了解到這些！」

茱莉亞：「我們與你同在，一如往昔。」

....

茱莉亞：「嗨！各位！」

莉娜：「嗨！大家好！」

茱莉亞：「新年快樂！」

莉娜：「聖誕快樂，或許要將剛剛那一段俄文翻譯出來會太長了，所以，會有字幕可以讓各位看一下，即使沒有字幕，如你所願的話.....最後，祝各位擁有健康、財富......t.A.T.u. 會永遠與你同在！」

總之，大家幸福快樂啦！

來源：TATU.RU

P.S. 抱歉之前因為忙著處理宣傳新專輯以及官網商店降價大拍賣的新聞，所以這是一封遲來的祝福，不過，至少還是有祝福到 2009 農曆新年快樂啦！

附贈一個 t.A.T.u. 2004 年跨年的影片檔，當時茱莉亞還是小姐呢！

t.A.T.u. celebrating New Year - TatuMusic.eu