December, 14【官方新聞】



明天，也就是 12 月 15 日，是 t.A.T.u. 第三張全新英文大碟《Waste Management》(廢物管理) 的發行日。 為了和大家一起慶祝這個特別的日子，我們決定公佈 t.A.T.u. 特別為該專輯拍攝的這組高畫質宣傳照 (攝影師 Vladimir Byazrov)：

>點擊右鍵另存 (18.3 Mb)

我們為了這次拍攝進行了精心的預備動作， t.A.T.u. 官網商店管理員 Inga 以及樂團新聞負責人 Zhenya 先充當模特兒進行了一次預先拍攝——構思、場地設計、樣片拍攝由 t.A.T.u. 經理人Boris Renski 包辦。Inga & Zhenya 版樣片下載：

>點擊右鍵另存 (19.6Mb)   (← 註：非 t.A.T.u. 本人, 我當時沒注意英文敘述，看到連結就急吼吼的下載了，等看到照片時心想，你提供這給我們幹嘛！)

大家都反應說十分喜愛 t.A.T.u. 的這組照片，因此我們很樂意把高畫質版的圖片拿出來跟大家分享。

這張專輯的發行還帶來幾件事：

1、我們開始舉辦新一輪的 MySpace 頭像競賽，只要你有 MySpace 帳號，都可以來報名參加。

2、我們還準備了一些 twitter 或其他個人空間用的 宣傳圖 和背景圖讓你方便使用：
 






需要各位幫忙的地方就是告訴這個充滿廢物的世界，《廢物管理》發行了！在你的簽名、頭像、部落格、論壇、你的整個網路交際圈、你的車子 ( 把 “Waste Management”15 個字母噴漆到車上的話，這樣似乎太超過……) 等等任何你想的到的地方為 t.A.T.u. 的這張專輯打廣告吧！在這裏我們先謝過各位了！

3、不間斷版的《Waste Management》得來不易。當我們做好了近一半的銜接伴奏後，感覺這不是個好主意，有了放棄它的念頭，不過最終我們還是完成了它。現在我們熱切期待著你們聽後的感想，所以我們決定發動新一輪的專輯評論比賽！經過上一次的比賽，我們發現 t.A.T.u. 歌迷中有不少非凡的樂評家。請各位用英文或俄文寫一篇有意思、夠搶眼的《Waste Management》聽後樂評，發佈在你的部落格上 (記得確保其他國家尤其是俄國可以看到，tatuchina 注)，然後把文章的連結寫到 Email 裏，發送至 info@tatu.ru，標題一律為“Review Competition – Waste Management”，截稿日期是 2010 年 2 月 13 日。有一點要特別注意！你投稿的這篇文章，tag 標籤務必要是“t.A.T.u. Тату Waste Management” (tag 中間用空格或逗號隔開，這其實也是為《廢物管理》宣傳的方式之一，填上這些 tag 可以讓網路更準確地收錄你的文章，tatuchina 註)。被官網選中的最佳評論作者們將會分別贏得官網商店價值 US$75 、US$50、US$25 的 t.A.T.u. 商品！

t.A.T.u. 及官方團隊
二〇〇九年十二月十四日

Source：TATU.RU
中文翻譯：TATUCHINA.JIMDO.COM