 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/01/10 11:05:52瀏覽93｜回應0｜推薦1 | |
我夢想著我家的那些山 哪些我童年漫步的山
我曾住在南方的天空下
哪裡的夏天永不消逝
但是我的心仍懸在那些山
我可看見山丘上的家園
我可聽見瑞爾Rhyl的音樂
無以倫比的美妙
帶著曾經有過的愛
在那山丘上孤立的小家園
我可看見山下安靜的教堂
山風來回地輕拂
而當上帝召喚我
那是我想長眠之處
陪伴著昔日疼愛我的親愛鄉親
I am dreaming of the mountains of my home
Of the mountains where in childhood I would roam I have dwelt 'neath southern skies Where the summer never dies But my heart is in the mountains of my home I can see the little homestead on the hill I can hear the magic music of the Rhyl There is nothing to compare With the love that once was there In the lonely little homestead on the hill I can see the quiet churchyard down below Where the mountain breezes wander to and fro And when God my soul will keep It is there I want to sleep With those dear old folks that loved me long ago 附記：日前觀賞到Bryn Terfel 以渾厚的聲音唱出此曲，歌聲帶住濃厚的感情，好像此曲為他所作，因此將歌詞試譯出來。 |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
