無人相比

你離開已經十五天又七小時

你的愛也走了

我夜夜外出

整天昏睡

你不在我就隨性

交我喜歡的朋友

吃高檔的餐廳

但是無法

止住心痛

因為任誰也無法

和你相比

你不在身旁有多孤單

像鳥失去了聲音

孤獨的淚水禁不住流下

寶貝告訴我哪裡錯了

我可和任何男孩擁抱

但是只是讓我更想起你

你猜我的醫生怎麼說

他要我不論做什麼

就要開心些

他是笨蛋

因為誰也無法和你相比

你為媽媽在後院種的花

在你離開後都凋零

我知道相處有時很難

但是我願意再嘗試

因為任誰也無法

和你相比

 Arthur Tseng 試譯

Nothing Compares 2 U

西尼德·奧康娜

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away

Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
'Cause nothing compares
Nothing compares to you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me?
Guess what he told me?
He said girl you better try to have fun 
No matter what you do, but he's a fool
'Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
'Cause nothing compares
Nothing compares to you

Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you

作詞/作曲：Prince Rogers Nelson