The Cab - Angel With A Shotgun 戰爭天使

Get out your guns, battles begun,
拿起你的槍，戰鬥開始了
Are you a saint, or a sinner?
你是個聖人，還是罪人?
If loves a fight, than I shall die,
如果熱愛戰鬥，那我不如死了算了
With my heart on a trigger.
我的心劍拔弩張

They say before you start a war,
他們說在你開戰之前
You better know what you're fighting for.
你最好搞清楚你為了甚麼而戰
Well baby, you are all that I adore,
親愛的，我為你付出一切愛慕
If love is what you need, a soldier I will be.
如果愛是你所需，我甘願做你的戰士


I'm an angel with a shotgun,
我是帶著獵槍的戰爭天使
Fighting til' the wars won,
直到戰勝之前不停奮戰
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎能不能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
拋棄我所有的信仰，寶貝，我只要你的安全
Don't you know you're everything I have?
難道你不知道你已經是我所有的一切?
and I, wanna live, not just survive, tonight.
而今晚，我不要只是殘存，我要活在當下


Sometimes to win, you've got to sin,
時而勝利，你一定是種罪過
Don't mean I'm not a believer.
但我是你的信徒
and major Tom, will sing along.
湯姆上校，會一同歌頌
Yeah, they still say I'm a dreamer.
是阿，他們還是認為我在癡人說夢

They say before you start a war,
他們說在你開戰之前
You better know what you're fighting for.
你最好搞清楚你為了甚麼而戰
Well baby, you are all that I adore,
親愛的，我為你付出一切愛慕
If love is what you need, a soldier I will be.
如果愛是你所需，我甘願做你的戰士


I'm an angel with a shotgun,
我是帶著獵槍的戰爭天使
Fighting til' the wars won,
直到戰勝之前奮戰不懈
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎能不能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
拋棄我所有的信仰，親愛的，我只要你平安
Don't you know you're everything I have?
難道你不知道你已經是我所有的一切?
and I, wanna live, not just survive, tonight.
而今晚，我不要只是殘存，我要活在當下


Oh, oh whoa whoa oh whoa

I'm an angel with a shotgun,
我是帶著獵槍的戰爭天使
Fighting til' the wars won,
直到戰勝之前不停奮戰
I don't care if heaven won't take me back..
我才不在乎能不能回到天堂

I'm an angel with a shotgun,
我是帶著獵槍的戰爭天使
Fighting til' the wars won,
直到戰勝之前奮戰不懈
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎能不能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
拋棄我所有的信仰，寶貝，我只要妳的安全
Don't you know you're everything I have?
難道妳不知道你已經是我所有的一切?
and I, want to live, not just survive, tonight.
而今晚，我不要只是殘存，我要活在當下


and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
而我要藏起，藏起，藏起我的羽翼

They say before you start a war,
他們說在你開戰之前
You better know what you're fighting for.
你最好搞清楚你為了甚麼而戰
Well baby, you are all that I adore,
親愛的，我為你付出一切愛慕
If love is what you need, a soldier I will be.
如果愛是你所需，我甘願做你的戰士