〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/西洋歌曲(歌詞+中譯)

You give love a bad name  (你敗壞了愛的名聲)
Bon Jovi喬飛合唱團

Shot through the heart
射穿心臟
And you're to blame
你遭受譴責
You give love a bad name
你敗壞了愛的名聲

An angel's smile is what you sell
你販賣的是天使的微笑
You promise me heaven, then put me through hell
你承諾給我天堂，然後把我扔進地獄
Chains of love got a hold on me
愛的鎖鍊綑綁了我
When passion's a prison, you can't break free
當激情是牢籠，你無法掙脫
You're a loaded gun
你是一把上膛的槍
There's nowhere to run
無處可逃
No one can save me
沒有人救得了我
The damage is done
傷害已經造成

*Shot through the heart
射穿心臟
And you're to blame
你遭受譴責
You give love a bad name
你敗壞了愛的名聲
I play my part and you play your game
我扮演著我的角色，你玩著你的遊戲
You give love a bad name
你敗壞了愛的名聲
You give love a bad name
你敗壞了愛的名聲

Paint your smile on your lips
在唇上塗抹著笑容
Blood red nails on your fingertips
在指尖上塗著血紅的指甲
A school boy's dream, you act so shy
像小學生的綺夢，你狀似嬌羞
Your very first kiss was your first kiss goodbye
你的初吻也是分手之吻
You're a loaded gun
你是一把上膛的槍
There's nowhere to run
無處可逃
No one can save me
沒有人救得了我
The damage is done (*)
傷害已經造成

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

https://www.youtube.com/watch?v=KrZHPOeOxQQ

https://www.youtube.com/watch?v=1wSNv7sHy2I