〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯) 
花も嵐も (はなもあらしも)
(有順境也有逆境) 日語演歌+(中譯)  2000年2月1日(平成12年)
山本譲二（やまもとじょうじ）作詩：たかたかし 作曲：弦哲也
(1)
な　　　　　　　　　　　　　　なみだ
泣いちゃいけない 　涙をおふき  不准哭，把眼淚擦乾
な　　　　み　　　　　　　 おれ　  め

泣けば見えない 　俺の目が  如果哭，也不讓人看到我的淚眼
はな　あらし　　　　　　　　　 たびじ
花も嵐も 　ふたりの旅路  兩人的人生旅途，也有順境也有逆境
か　こ　　　　　　　　　　　でなお
過去をわすれて 　出直そう  忘掉過去，重新開始
　　　　　 　おれ
おまえは俺の  你是我的
　　　　　　 おれ　　　 おれ　かたら
おまえは俺の 　俺の宝もの  你是我的，我最珍貴的寶物
(2)
うす　 せなか
薄い背中を 　ふるわせながら  一邊單薄的背影哆嗦著
おれ　　　　 むね　　　　　　　やつ

俺のこの胸 　すがる女  一邊女人緊緊地依偎在我的胸膛
ゆめ　なみだ　　　　　　　　   たびじ
夢も涙も 　ふたりの旅路  兩人的人生旅途，也有夢想也有淚水
いのち　　　　　　　 まも
命かけても 　守りたい  賭上性命想守護你
　　　　　　 おれ
おまえは俺の  你是我的
　　　　　 　おれ　　　 おれ　かたら
おまえは俺の 　俺の宝もの  你是我的，我最珍貴的寶物
(3)
まど　　　　　　　　　　はるつ　　とり
窓をあければ 　春告げ鳥が  如果打開窗戶，春告鳥
い　　　　　　　　　　　　 うた
生きてゆこうと 　歌ってる  唱歌說「我要努力活下去」
はな　あらし　　　　　　　　　 たびじ
花も嵐も 　ふたりの旅路   兩人的人生旅途，也有順境也有逆境

きっとなろうよ 　しあわせに  一定可以得到幸福 

　　　　　　 おれ
おまえは俺の  你是我的
 

おまえは俺の 　俺の宝もの  你是我的，我最珍貴的寶物
 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜