忘れない・・・(わすれない・・・ )

(忘不了・・・) 日語演歌+(中譯)   発売日 -2012年5月23日（平成24年）

吉幾三（よしいくぞう）作詞：吉幾三　作曲：吉幾三

(1)
な　　とも　　　　　　いちど
亡き友よ もう一度 　已故的友人，想再一次
　　　　　　　かお　み
おまえの顔 見たい 　見到你的容顏
　　　ころ　　　わら　　がお
あの頃の 笑い顔 　昔日的笑容
　　　とき　な　　　　　かお
あの時 泣いた顔 　昔日哭泣的臉孔
ひ　　　しす　　さんりく　　　　　　うみにく
陽が沈む 三陸の あぁ海憎し 　夕陽西沉在，三陸的啊啊！海真可恨
　　　　まち　　おだ
この町の 穏やかさ 　這城鎮的沉穩安靜啊！
　　　　　　　　の　　　こ
すべてを 飲み込んで 　咽下一切
わす　　　　　　わす
忘れない 忘れない 　忘不了，忘不了
　　　　おれ
あぁ 俺たちは･･･ 　啊啊！我們是･･･
(2)
しか　　　　　　なぐ
叱られた　殴られた 　被責罵挨打
おやじ　　　　　あ
父親に 　逢いたいよ 　想見到父親啊！
りょうは　　　　たにん
漁場では 他人でも 　即使在補魚場所是陌生人
いえ　　　　　　　　おやじ
家では いい父親 　但在家裡是個好父親
ど
ひ　　　しす　　さんりく　　　　　　うつく
陽が昇る 三陸の あぁ美しさ 　朝日東昇，三陸的啊啊！美不勝收
　　　まち　　　い
この町で 生きてゆく 　在這城鎮活下去
　　　さき
この先 これからも 　在之後，從今以後
ま　　　　　　　　　ま
負けないぞ 負けないぞ 　絕不能輸，絕不能輸
　　　　おれ
あぁ 俺たちは･･･ 　啊啊！我們是･･･
(3)
なみだふ　　うご　　だ
涙拭き 動き出せ　 擦拭淚水，動起來
な　　ひと　て　　　あ
亡き人 手を合わせ 　對著已故的人雙手合什
かぜ　なか　ちか
風の中 誓ったよ 　在風中立下誓言
　　　　とち　　まも
この土地 守ってく 　守護這片土地
よ　　　　なみ　うみとり　　　　　　ふるさと
寄せる波 海鳥よ あぁ故郷よ 　湧來的海浪，海鷗啊！啊啊！故鄉啊！
き　　　う　　　　　はなさ
木を植えろ 花咲かせ 　栽植樹木，讓花盛開
　　　　いちど　の　　　あ
もう一度 飲み明かす 　再一次喝到天亮
た　　　あ　　　　　た　　　あ
立ち上がれ 立ち上がろう 　站起來，站起來吧！
　　　　さんりく
あぁ 三陸よ･･･ 　啊啊！三陸啊･･･

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

https://www.youtube.com/watch?v=swFMmgv-1HY(忘れない・・【吉幾三】)