 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/06/30 08:05:14瀏覽1934｜回應0｜推薦10 | |
【女工悲曲 / 楊華】的朗讀音檔
出於一種對詩歌朗讀的喜愛，
即使如今聲音已不夠美麗，
仍是硬著頭皮用小手機自己錄了聲音檔。
(檔案格式是m4a)
這首「女工悲曲」創作的當年還沒有統一閩南語的用字，
但依照作者「一生堅持用漢文寫作」的前提下，
自己盡量用台語及漢文的角度去理解跟詮釋。
因為自己原本的鹿港腔，不知不覺混了夫家的山線腔，
或許對專業級的聽眾來說顯得不倫不類，
(例如「掛」的讀音明顯不同，但我從小就這麼讀的...)
竟敢野人獻曝的錄了也放上來了!?
是因為自己對台語文的喜愛啊!!!
每次朗讀這樣的台語文，
都覺得就像是很自然地在唱歌。
讓我想起那些早年流傳於鄉間的落地掃或野台歌仔戲，
那些來自民間充滿生命力的歌謠與唸唱。
這一首詩，應該再搭配
#奇蹟的女兒。
#做工的人。
做成一個庶民職工文化的專題的!!!
謹以此篇，記錄在後防疫時期及食鹽組總是太鹹的時光，
我還是誠心誠意地想好好備課。
【女工悲曲 / 楊華】
一
星稀稀，風絲絲，
淒清的月光照著伊，
搔搔面，拭開目睭，
疑是天光時。
天光時，正是上工時，
莫遲疑，趕緊穿寒衣。
二
走！走！走！
趕到紡織工場去，
鐵門鎖緊緊，不得入去，
纔知受了月光欺。
想返去，月又斜西又驚來遲；
不返去，早飯未食腹裡空虛；
三
這時候，靜悄悄路上無人來去，
冷清清荒草迷離，
風颼颼冷透四肢，
樹疏疏月影掛在樹枝。
四
等了等鐵門又不開，
陣陣霜風較冷冰水，
冷呀！冷呀！
凍得伊腳縮手縮，難得支持，
等得伊身倦力疲，
直等到月落，雞啼。
https://drive.google.com/file/d/1nWvuECFUKPZz1fXOuto41jXH8ZPrAevn/view?usp=sharing |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
