某大披薩的廣告說：「歡度母親節，犒賞媽媽，買一送一的優惠套餐最讓媽媽歡喜」；某珠寶廣告印著：「媽媽長年辛苦，犒賞媽媽，康乃馨金飾最能表達孝心」；還有餐廳廣告：「母愛最偉大，犒賞媽媽，讓媽媽好好享受一頓精緻的特色美食」。 

怎麼會是「犒賞」媽媽呢？ 

「犒賞」是「犒勞」、「賞賜」的意思，而「賞賜」這個詞帶有「上對下」、「尊對卑」的意思。皇帝犒勞賞賜將士，上司犒勞賞賜下屬，老闆犒賞員工，外婆準備烤肉大餐來犒賞幫忙搬家和油漆的兒孫，這樣的用法恰當。 

但是「下對上」、「卑對尊」的情形，用「犒勞賞賜」就不妥了，沒禮貌，不恭敬，傲慢，自大。母親是長輩，子女不能「犒賞」母親。

那麼要怎麼說才好呢？「歡度母親節，孝順媽媽，陪媽媽一同享受一頓精緻的美食」，「母愛最偉大，感謝長年辛勞的媽媽，康乃馨金飾最能表達孝心」，「報答媽媽的養育之恩，母親節幫媽媽做家事，為她買掃地機器人」。

上帝無法照顧每一個人，所以上帝創造了媽媽。母親像月亮一樣，照耀我家門窗，聖潔多慈祥！發出愛的光芒。

向天下辛苦偉大的母親們致意！