原網址：http://www.youtube.com/watch?v=5ur7m5fVo6Y&feature=related

三聲無奈

詞：林金波  曲：黃國隆

一時貪著阿君仔美　癡情目睭格眛眛
為君仔假愛來吃虧　害阮目屎四喃垂
二更過了月斜西　想阮那會命即歹
花開專望阿君仔採　無疑僥倖不應該

站在窗邊啊　舉頭看天星

哎喲心酸悲　害阮暝日目屎滴是哎喲啊喂

心啊肝我苦啊 心肝哎呦我苦喂

三聲無奈哭悲哀　月娘敢知阮心內

失戀傷心流目屎　好花變成相思栽

.

「三聲無奈」發表於台灣1966年，陳金波作詞，黃國隆作曲。作曲者黃國隆1933年­生於臺北縣新莊市，頗有藝術天份，作曲、彈唱、繪畫皆成績斐然，畫風以台灣舊街景和知­名古厝為主，曾舉辦多次畫展及出版〈咱兜〉系列油畫畫冊。1959年邀請台語歌謠作曲­家許石先生，在臺北市迪化街永樂戲院舉辦「聯合作品發表會」，1966年，邀請作曲家­邱慶彰於臺北國立藝術館，舉辦「55年度新歌創作發表會」， 這首「三聲無奈」為該次發表會新曲。作詞者陳金波，藉古諭今，雖然「窈窕淑女，君子好­逑」，外貌「英俊瀟灑，風流倜儻」的男子，也很容易吸引女子的目光，作詞者提醒少女，­不要太注重外貌，以免感情被欺騙後，欲哭無淚：
一時貪著阿君仔美，癡情目睭格斐斐，
為君仔假愛來吃虧，害阮目屎四喃垂。

陳金波為呼應歌名，在每段歌詞開頭，巧妙地以數字串聯，「一時」、「二更」、「三聲」­，三段歌詞都環繞在女子感情被騙後自責、埋怨、傷心、自憐的失戀心情：
三聲無奈哭悲哀，月娘敢知阮心內，
失戀傷心流目屎，好花變成相思栽。

台東調在恆春地區多稱為平埔調，早年很多恆春地區的人到台東開墾，也把這曲調帶到台東­，並常以「來去台東」開頭演唱，於是便被稱為「台東調」。這個曲調後來慢慢就被改編變成這首「三聲無奈」。 由於坊間皆記載，此曲改編自「台東調」，黃國隆生前證實此曲的創作靈感 。

---------------------------

早期鄧麗君閩南語/台語歌，都在「麗風」與「海山」灌錄的，曲目選擇如同鄧麗君歌曲的­早期風格，幾乎是不忌包羅萬象的多樣化。普通話四聲，閩南話是七聲，有的地方是八聲。 閩南語發音比普通話多了三四個音。這樣閩南語/台語歌就比很多華語歌曲發聲要豐富些。 鄧麗君是河北籍，, 都可以聽到她那一口極為漂亮清脆，還帶上一點外省腔調的華語。

「三聲無奈」改編自地方自然民謠「台東調」，曲調還被唱進傳統台灣歌仔戲中，曲調中的­轉音相當繁複。鄧麗君好像只有在演唱這一類傳統曲調歌曲時，才有機會展現九彎十八拐的­綿密轉音功力，像是「郊道」(黃梅調電影「血手印」歌曲，不過曲調來自京戲「高撥子」­)「晚風花香」。比起「郊道」的颯爽、「晚風花香」的嫻雅，「三聲無奈」有著荼靡開盡­的幽怨纏綿，不光是戲曲式的轉音 (台灣人的說法是「哭調仔」)，就連歌曲的類型也是鄧麗君極少詮釋的。

鄧麗君唱的這首「三聲無奈」，詞方面，起承轉合都有; 聽這歌彷彿看著一個故事，把一個女子的無奈表現的淋漓盡致。鄧麗君在貪及害字用了飄音來詮釋....散發出悔及無奈.....
(電腦撿的……)

【生活雜記】

原本說上月初去大陸走走散散心

預計先到廈門渡假散心後  轉到東莞一二週晃晃  看狀況再繞到上海走走

然後  回高雄  過著簡簡單單的假期生活(預計旅費一萬人民幣)

結果  9/7日到廈門後  莫名就想在留在廈門(原因後敘)

找到理想的套房  就租下來了(押一付三 花6400人民幣)

加上在廈門三週的生活費又買東買西(生活用品電器)  又去了三千人民幣

一切就緒  準備出發到東莞  過中秋

颱風一來  不僅行程打亂  獲知唯一老爺車泡在水裡

(原本不會的  好心第一次寄放在朋友家剛好在淹水區

哪裡也是第一次淹水  若早晚一個月的話就都順順利利無事嗎?)

自費三千拖吊費(二次)  最後拖到屏東修理

車廠老闆說  要三萬五千台幣  需要一週以上

東莞就不想去了  要回台處理車子的後續問題

 9/28日回台  家中冰箱、電視壞掉(冰箱媽媽在回台前處理好了)

10/3日買一台聯碩32吋電視花一萬五台幣

(我不想買這麼好  但買小一點加上機上盒也差不多)

然後感冒三天

原本預計  10/12日回廈門  結果車子還未修好

等到15日下午修好去牽車  又三萬八去了(加音響三千)

改在17日去廈門  車子牽回來後  有點小毛病

10/16日又花1200  裝新的倒車雷達

18日又更改行程  這次自己白目  要求旅行社  行李要直掛到廈門(第一次)

結果只能訂在  21日下午13:55高雄飛金門  16:30金們到廈門船班

(我之前  都是早上的行程  到廈門最晚下午三四點)

昨天  早上帶我媽媽看眼睛  晚上帶番妹看咳嗽

(想說還好  行程訂在  明天21日)

早上媽媽眼睛好多了  沒問題了 

早上八點多  先開車到  新營  幫朋友拿東西

回來順道將車子開去我朋友那裡寄放

(上次淹水的地方  朋友十二月要生了有車方便些  不是我的種  我沒這麼厲害) 

坐捷運回家  到家十一點多  想想還有時間  就去剪髮(去霉運)

回家  整理一下  吃午飯後  搭計程車到機場

辦登機時  我就先確認  船班是否有停開

機場櫃檯說  金門到泉州下午停開  四點到廈門五通碼頭停開

還好  我是四點半到廈門東渡碼頭  未獲通知停開

特意打到廈門旅行社問問看  也未獲通知停開

心裡雖不安  但還是辦了登機劃位  寄了行李 

因颱風  船班不確定行李無法直掛(那我不就是   真白目)

隨後找個座位  休息一下  不久手機響起

李先生  不好意思  你的船班停駛 (我歷累……)

再到櫃檯  取消劃位  領回行李

拖著行李  坐捷運  去我朋友那牽車

順道去繳一張  三百元的罰單(原本請朋友先代繳)

那是10/14日  幫朋友到左營高鐵站  接人拿東西

因為人不熟  高鐵站我也不熟  就約在大門出來公車站碰面

我接到電話  就開往  公車站(紅線區)車子慢慢移動  順便找人

停不到三十秒(我確定  車子都有在移動)

接到人上車後  警察騎摩托車把我攔下來

要看證件  我駕照沒有帶  行車執照也沒帶(借別人的車)

我跟警察說  我的車子淹水在修理  是借別人的車

警察說  我不管  再加上未繫安全帶  紅線停車  共四條

問我怎麼開罰罰單  我說對不起  給個方便  我也第一次來高鐵站  接朋友

最後  警察開一張  最低消費  紅線臨停  三百元

快到家時  竟然出太陽  (天氣也是陰晴不定)

後來想想  我最近是怎麼了？

好累喔!  寫下來  心情就好了  哈哈哈!!!  只是 × 在心裡  口難開

(想一想  繞一大圈  什麼都沒做 都沒辦  又要再來一遍)

.

.

.

＝＝＝ 請坐  請上坐  奉茶  請用茶   感謝您  魯力 ＝＝＝