She's there just sitting at the table,
她坐在桌旁
Thinking now that things won't be the same,
想著事情現在將不會一樣
and would you like to go with me?
“你願意跟我走嗎？”
And she answered no to me,
她回答我說“不”
But I guess I learned my lesson much too soon.
我想這教訓來得太快了
I never thought she'd leave me here forever,
我從沒想過她會永遠離開我
But who knows just what the future brings,
但誰能知道未來會發生什麼
and would you like to go with me?
“你願意跟我走嗎？”
And she answered no to me,
她回答我說“不”
But I guess I learned my lesson much too soon.
我想這教訓來得太快了
Take away this neverending sorrow,
帶走這永無止境的悲痛
Take this lonely feeling from my soul,
帶走我靈魂深處的寂寞
If only I knew what things bring tomorrow
如果我知道明天會發生什麼
She'd be sitting here beside me and my heart ...?
她便會坐在我身邊,我的心...?
I hope to make a change now for the better,
我希望能作出更好的改變
Never letting fate control my soul,
不讓命運控制我的靈魂
And hoping that my prayers will see,
希望我的禱告可以見證
The day that you'll come back to me,
你回到我身邊的那一天
But I guess I learned my lesson much too soon.
但我想這教訓來得太快
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.
是的，這教訓來得太快了
**********************************************************************
吉他大師談他給傑克森新歌《飛逝》伴奏
2010年11月26日 - 澳大利亞傳奇吉他手湯米·艾曼紐（Tommy Emmanuel）日前在捷克斯洛伐克舉辦音樂會。在接受採訪時，他談到了他在麥可·傑克森（Michael Jackson）新專輯《麥可》（MICHAEL）上為一首情歌伴奏。
這首凄美的情歌就是《飛逝》（Much Too Soon）。55歲的艾曼紐說，“在這首美麗的歌謠裡，我主要負責古典吉他段落。這是首很簡單但很美麗的歌曲。它是專輯的最後一首歌。我在倫敦的錄音室裡錄的伴奏，製作人則在洛杉磯，所以我得在電話裡彈奏給他們聽。”
艾曼紐還談到一件他和傑克森的趣事，“我見過他一次，在葛萊美獎上。他只對我說了一句話：‘繼續講繼續講，我喜歡你的口音’，”艾曼紐笑道。
艾曼紐還評論傑克森說，“他改變了所有人做音樂的方式。他設置了很高的標準。”他說當他為傑克森歌曲伴奏的消息傳出後，有人寫信質問他“為什麼要為一個戀童癖伴奏”，艾曼紐說，這太糟糕了，人們沒有權利說那樣的話。你不知道，我們也什麼都不知道，只有上帝知道。
(忍不住碎碎念一下:
天啊!可見人們被媒體偏頗的新聞荼毒的有多深,要不是那兩個貪婪的為錢說謊的死孩子,麥可還會創造更多音樂奇蹟的.....請點看誰殺了麥可傑克森短片)
“對這個世界和音樂來說，沒有人比麥可·傑克森貢獻更多，絕對是這樣。”艾曼紐補充道。
湯米·艾曼紐1955年5月31日生於澳洲的新南威爾斯州，是澳洲最著名吉他手。他最廣為人知是他的複雜指彈風格、精力充沛的表演和在吉他上使用打擊樂效果。
（編譯：Keen 來源：MJJCN.com）
字體：小 中 大
