影片觀看網址(土豆網)：

http://www.tudou.com/programs/view/Vf-EY3CkVxM/  中文簡體字幕版

Discovery探索頻道的《同阿弗洛蒂特·瓊斯一起尋找犯罪真相》（True Crime With Aphrodite Jones）節目，在美國時間4月29日晚上10點播出《誰殺了麥可傑克森》（Michael Jackson Conspiracy）特輯。

 感謝中國MJJCN新聞團隊，中文簡體字幕版5/22搶先出來！

著名的探索頻道的《同阿弗洛蒂特·瓊斯一起尋找犯罪真相》（True Crime With Aphrodite Jones）節目，在美國時間4月29日晚上10點播出了《誰殺了麥可傑克森》特輯。

暢銷書作家兼調查記者阿弗洛蒂特·瓊斯將和觀眾一起探索過去二十年來給傑克森人生投下致命陰謀的孌童指控。她將證明傑克森無罪且被人陷害。這是美國大型電視頻道首次就這個話題製作為傑克森正名的重要影片。

阿弗洛蒂特·瓊斯早在2007年，傑克森逝世兩年前，就出版了《誰殺了麥可傑克森—還原一個真實的麥可傑克森》為傑克森正名，只可惜當年沒有人在意。

甚至在出版過程中，也沒有出版社願意出版。直到最後，阿弗洛蒂特·瓊斯自己掏錢出版了該書。

傑克森去世後，她的這本書成為了暢銷書。

中文視頻下載：  http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-119492-1-1.html

感謝所有的工作人員：

字幕提供者：huaihuai1014（特別鳴謝）、Kian、阿重、QWency、Badthriller

字幕翻譯：Badthriller、ZBAMJJ1986

字幕製作：sasa、cm126

感謝MJJCN新聞團隊和MJJCN字幕组的辛勤勞動!

該採訪被編輯整理如下：

LKL Blog：「經過您對麥可傑克森數年來的觀察，你怎樣看待他的官司和他這個人本身？」

阿芙羅狄蒂．瓊斯：「我想我們真的都忘了，當麥可傑克森還活著的時候，他是一個活生生的人，而我們卻把他當作一部諷刺漫畫裡的人物。在他無罪釋放的時候，沒有人轉身對我說：『嘿，等等，我們只顧往他身上潑髒水，卻從沒想過這個男人已經被逼得無路可退了。』坦白地說，在這次無罪釋放之後，媒體比之前跟他更緊了。所有的事情，一到麥可傑克森的身上就被無限放大。我想大家都沒意識到，當麥可傑克森做任何事的時候——比如抱著孩子出現在陽臺，就會被描繪成將嬰兒懸在空中的危險畫面——因為大家都把他當作怪物。」 

LKL Blog：「他的才華無可否認，但他是這樣一個備受爭議的人物。人們只想知道關於他的每一個細節——你認為人們為什麼對他會有這樣的反應呢？」 瓊斯：「首先，麥可傑克森打破了膚色的界線——用他的音樂，他的友善，以及後來的白癜風。他的人生不止一個顏色，他跨越了種族。他的音樂將整個世界聯繫起來。他帶著他的音樂走遍世界各地，他的音樂傳播到哪兒，他就走到哪兒。他愛那些人們，那些不同文化背景的人們。很少有藝人像他這樣，真心接納像中國、新加坡、泰國這些國家的人。我的書《誰殺了麥可傑克森》（Michael Jackson Conspiracy）被翻譯成各種語言：日語、中文、法語、義大利語……」 LKL Blog：「談談你電視節目中所說的觀點——麥可傑克森從來沒從那部紀錄片和審判中恢復過來……」 

瓊斯：「試想一下——你是世界上最有名的人物之一。而且你不僅是個名人，還是個藝人，人們都想模仿你——那就是麥可傑克森。你不能去想去的地方，不然肯定會引起騷亂。每個人都想跟你要簽名，每個人都想跟你合影：『看呐，那是麥可傑克森！！！』他想像常人一樣去貝芙麗購物中心買件T恤都辦不到。然後，人們就開始猜測他為什麼要喬裝：他這是怎麼了？因為他沒有能力在這個星球上自由行走——當他是麥可傑克森的時候。」

「如果你仔細想想，就會覺得這絕對是件奇怪的事情。因為這從他還是個孩子的時候就開始了，這並不是他變成成人之後自己選擇的生活。是他的父親決定了他以後的發展方向。或者說是他的聲音、他的天賦決定了他的人生。所以對於他來說，從很小的時候他就被人們追捧，大家崇拜他，希望變成他。但是，在某些時候，這讓人覺得很累，你會想有私人空間，你會想到處走走——像個普通人那樣。」 

LKL Blog：「面對壓力、審判、人們的批駁——他的死亡是可以避免的嗎？還是在經歷了這一切之後，他的死亡是必然的？」 瓊斯：「我是相信天命的人。麥可傑克森從6歲開始就在為我們表演，他已經給予我們夠多了。他為回歸而死，他要向歌迷證明：是的，他還是那個他們心目中的麥可傑克森；他要向孩子證明：他不是媒體所說的那個怪人。」 「我認為麥可傑克森在最初同意這場演出的時候，不是為了名利，我覺得他不會同意50場的演出。加到了50場之後，他瘋狂地工作。」 

「但多年來那些圍繞他的謠言，那些歪曲的報導讓他不能做他想做的事。巴舍爾（Bashir）的紀錄片和審判讓這一切變得更糟糕。他已經不願去相信任何媒體，他甚至不想在美國演出——所以他選擇了英國舉辦演唱會。」

「他的狀態真的很好。這傢伙還是那樣的聲音，那樣的舞蹈，那樣的動作……」 

「我認為他高估了他當時的體力——他可能是被迫的也可能是被某些人哄騙而開始了這次演唱會。後來他意識到要他的精力不足以完成這項工作。」 

「麥可無法入睡，因為他要面對被人出賣、被貶低、被挑剔——試問一個人能承受多少呢？」

2005年6月13宣判日,各地麥迷力挺麥可的感人畫面