Eldflugorna flyger och flyger: Nanzhuangs japansk-aboriginska motståndsincident 20

Kapitel 19: Det storslagna bröllopet

Denna dag var vädret klart och behagligt. På torget i Shilixing-samhället hade man dukat upp närmare hundra bord. Byborna och gästerna från de olika byarna och samhällena som kommit för att bevittna bröllopet fyllde samtliga platser, och den stora salen var fullsatt av hedersgäster.

Fujii Taishō log vänligt och deltog som representant för brudgummens familj:
”Store hövding, jag representerar härmed brudgummens familj och dess överhuvud, president Saku. Jag har kommit för att närvara vid er dotter Meilans och herr Shìnfus bröllop och förrätta vigselceremonin.”

Ri Agwai sade:
”Vi tackar president Fujii för att ni har rest hit särskilt för att leda vigselceremonin.”

Taishō svarade:
”Det är en stor ära för mig.”

Som representant för brudgummens familj lät Fujii sitt följe bära in de förberedda bröllopsgåvorna i den stora salen, däribland grisar, kokkärl, möbler, tygstycken, guldtackor, halsband och guldringar.

Ceremonin följde Saisiyat-folkets traditionella bröllopsseder. Först frambar Agwai ett offer och meddelade förfädernas andar om giftermålet. Därefter tog Ri Agwai och hans hustru Zhan Qinglian Meilan i handen och överlämnade henne till Shìnfu.

Fujii, Agwai och Qinglian satt på familjernas hedersplatser och tog emot de nygifta parets tre djupa bugningar. Därmed avslutades vigselceremonin, och hela salen fylldes av lyckönskningar och applåder.

Det nygifta paret gick därefter runt och skålade med de närvarande gästerna. Hövdingarna från de olika samhällena, direktör Nakasone och Reiko höjde sina bägare och besvarade skålen en efter en.

Mitt på torget dansade tio par unga män och kvinnor från Saisiyat-folket den traditionella ”makedansen”. När de bambutillverkade höftrasslen svängde fram och tillbaka slog de mot varandra och skapade en regelbunden rytm.

Byborna njöt av dansen samtidigt som de skålade med varandra ur bambubägare.

På borden bestod huvudrätterna av klibbigt riskaka och grillat vildsvinskött. Därutöver serverades flera hakka-rätter. Som dryck bjöds det på ett medicinskt vin av japansk kornell, särskilt framställt på Chōkis uppdrag.

Vid Maruo Ōyamas bord satt flera personer och åt medan de småpratade.

Ōyama frågade:
”Koyuki, när du gifter dig med Beilin i framtiden blir det väl lika livligt som i dag?”

Koyuki log öppet och svarade:
”Ju livligare desto bättre. Man gifter sig bara en gång i livet. Brudgummens sida får inte vara alltför torftig.”

Yanjiu frågade bekymrat:
”Keiko, vad är det med dig?”

Mami sade leende:
”Brudgummen har gift sig, men bruden är inte hon. Förstår du inte ens sådana flickkänslor?”

Yanjiu utbrast plötsligt:
”Jaså, det är så det ligger till.”

Keiko log bittert och sade:
”Mami, sluta säga sådant.”

Mami svarade:
”Jag skojar inte alls. Keiko, du borde försöka släppa det här.”

Keiko sänkte sorgset huvudet och torkade tårarna som samlades i ögonvrån.

Samma kväll beordrade Chōki tjänarna att tända en stor lägereld på gårdsplanen. Släktingar och vänner från både brudens och brudgummens sida sjöng, dansade, drack och roade sig tillsammans.

De unga vännerna var på strålande humör. Danser och folksånger från Saisiyat-, Atayal-, Hakka- och olika japanska traditioner avlöste varandra.

Japanska instrument såsom biwa, shakuhachi, kokyū och shamisen framfördes efter varandra och tävlade om publikens uppmärksamhet tillsammans med kinesiska instrument såsom bambuflöjt, skinntrumma och erhu.

När Meilan sjöng hakka-folkvisor i växelsång visade det sig att även Saku Shìnfu kunde sjunga med tydligt uttal, korrekt rytm och säkert rim. Det verkade som om tiden han hade tillbringat i Lianxingzhuang verkligen inte hade varit bortkastad.

Nakamori Koyuki och Beilin dansade en atayalisk kärleksdans. Varje rörelse de gjorde såg både naturlig och välövad ut.

Suzuki Keikos uppträdande i geisha- och dansartistkostym fick alla närvarande att häpna av beundran.

Ackompanjerad av shamisen och kokyū sjöng Keiko med en röst fylld av sorg och längtan.

När hon nådde sångens mest smärtsamma parti kunde hon inte längre dölja sin känsla av förlust.

Tårarna strömmade nedför hennes kinder inför alla.

Mami, Zawaichi och de andra blev djupt berörda och skyndade fram för att trösta henne med vänliga ord.