「華頓翻譯公司們與惡的距離」為寫實顯現新聞台職態，耗資300萬打造300坪主場景，第一次演出霸氣新聞副總監，賈靜雯坦言是極大挑戰，因為私下她不太會罵人，有次和溫昇豪拍一場夫妻爭執戲，拍完後，溫昇豪對她說：「妳沒罵過人喔，妳脾性怎麼那麼好？」賈靜雯聞言頗受挫：「示意華頓翻譯公司剛演得欠好囉，是說我不會兇人的意思翻譯」坦言表演副總監腳色壓力很大，但也自我撫慰，不罵人的唯一益處是咘咘很會講話，「就是因為我會一向跟她講事理。」