很高興有人提這首 Deborah's Theme 的曲子我個人認為馬友友這張專輯: "Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone" 只是收集 "音樂" 並加上他的詮釋, 缺乏原創意, 缺乏原味.

馬友友專輯中的這些音樂, 取自"鐵面無私", "荒野大鏢客", "四海兄弟", "教會"等電影 , 它們的原聲帶都是真正的經典, 也都隨著二哥或我先後漂洋過海, 保留至今. 那種感動不是馬友友這種音樂能帶給聽眾的.

提到?四海兄弟?(Once Upon a Time in America, Sergio Leone1984年的作品), 就令人想到"教父"系列,但是"四海兄弟"卻少有人提起. "四海兄弟" 一部令我難忘的黑社會電影, 它可以算是寫實派電影的代表作, 完整版近四小時的電影,也許是不易懂的地方吧! 從片頭 God Bless America (堪稱最能代表美國的音樂):

God Bless America.
Land that I love
Stand beside her, and guide her,
Thru the night
with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America
My home sweet home.
God Bless America,
Land that I love
Stand beside her, And guide her,
Through the night
With the light from above,
From the mountains, To the prairies,
To the ocean, White with foam,
God bless America,
My home sweet home.
God bless America,
My home sweet home.

到戲劇化的結尾,處處是經典,有伏筆,沒有太多的高潮(當年的我 最愛看少年 Noodles偷看Deborah, Jennifer Connelly, 飾演在家裡的餐廳練舞的那段) . 但是這部電影最好的品嘗方式, 還是挑一段屬於你自己的時間調好燈光, 打開音響,慢慢, 靜靜地花半天去欣賞.

中文片名"四海兄弟" 並不能把這部片的精神表達出來, God Bless America(天祐美國),其實就已經暗示我們這部電影的精神所在. 這部電影中有慾望, 有友情, 有背叛, 有無奈, 有現實生活裡的黑社會威脅, 有ugly sexes ,當然逃不了血腥暴力.但是, 那是一部探討人性,探討一個人成長與社會進步的過程中,難免的齷齪,現實,(感謝當年智慧財產權未行, 偷看了那些被禁的片段)尤其劇情中"反"英雄的鋪張, 更是讓愛爭強鬥勇的我,重新探討我的價值觀,在當年是對我衝擊性極大的電影.


以音樂的角度而言,拿"四海兄弟"為例, Gheorghe Zamfir's Panflute(排蕭?) ,才是天瀨之音, 繞樑三日的極品, Deborah's Theme 是美, 但是 the Main Theme, Poverty(尤其是Zamfir 的排蕭配上Edda Dell'Orso唱腔), Cockey's song, 更是讓人難以忘懷. 馬友友大提琴演奏下的Deborah's Theme 對我個人而言 , 好比是 ugly sexes, 甚至談不上哀傷.

要品嚐電影音(配)樂, 還是該以原聲帶為目標, 這種選集的CD 只是商業化的產物. 就像我評論 達文西密碼 只是譁眾取寵的入門音樂吧. 有空再來寫"四海兄弟"如何一次又一次改變一個快要誤入歧途的青少年.