常聽有人說~網路無國界、天涯若比鄰..
這裡頭似存在著許多不同的的解讀與心境.
網路無遠弗界,科技的發達,讓我們可能透過網路結交不同地區..甚至不同國家的人..
個性關係吧!我是屬那種超龜毛與"碧俗"的怪胎,幾乎很少與線上朋友互動...
曾經對FB很感冒(怎樣也不願申請),可為方便當他們與父母的橋樑申請了,但朋友僅限這些晚輩們..
因姪女的事...
我居然在FB認識遠在東京的一位日籍朋友..
加上姪女牽引,進而成好朋友,至今的我對2人能成好友覺得很不可思議..
這位先生...是姪女好友,我禮貌稱他為~Takeru桑
因要看姪甥兒(女)們的留言,只要有空我就會上去看
也因上線時間不定,與他空中相遇機率就低
不過這老兄很有心,三不五時會用訊息問安,且禮貌周全的蝦米節日都會留言道賀
話說...2人空中相遇機率雖低..但偶時會碰到..
隨即就展開2人雞同鴨講讓人笑到噴飯的對話..
這仁兄很優秀會多國語言,除他本國語言外,中~英文是非常的溜
他與姪女對談大都以英文為準
而語言不怎好的OBS我..則是以國台英日混雜亂亂說
當他從姪女那得知我們有著4/1的日籍血統...
且姪女告知他說..阿嬤(我卡桑)在世時都會教小姑姑日文與教唱日文歌..
厚~他老兄就信以為真,當真我啥都會..
從知道那時候開始..就全程以日文跟我抬槓..
這下可害慘了偶這OBS
誰規定有一丁點血統就一定要會說..
卡桑是有教,且我讀書時也選修
但不知何顧..原本會說一點日語的我..卻在媽咪仙逝後變得很不輪轉
甚至極盡排斥說日語..應該說不想在說也不願在說..
聊天時他打語文是日文,而我則以台灣狗語或癟腳菜英文回
或許平日習慣與朋友用台灣狗語諧音來抬槓
偶爾OBS偶會忘記與我對談的是居住國外的阿本朋友
雞同鴨講的後果就是鬧出不少笑話,常常的自己字打到一半就笑到不行...
而另一方的他...卻是丈二金剛 摸不著 頭腦,根本不知偶在笑什麼!!
他懇請偶用日文回,回他說歹勢偶電腦系統迷有支援日文版
他又說不然改用英文好了...(天哪!他還當真本OBS偶是語文天才嗎)
告訴他說偶年紀大迷有讀什麼書,英文只費唸26個字母與簡單問候話,其他就...
他居然說偶真愛說笑,怎樣也不相信,說XX(我姪女)那麼優秀(碩士畢)姑姑會差到哪裡去
怎會沒差..都不朱到OBS媚幼時家境清寒沒扣扣讀書,老了想讀書腦筋不時會秀逗...
這阿本人也真夠奇怪?還是阿本人懷疑心本就重
自始到今還是不太信本OBS偶是XX(我姪女)的姑姑
姪女跟他說sandy(我英文名,他都叫我sandy桑)真的是我爸的親妹妹啦
可這阿本仔還是持懷疑態度,姪女可能忘了跟他說..我與她爸(我哥)歲數差距大,
也難怪他會這樣想,看著我PO一本本的出遊照,看著照片中人..怎麼樣也對照不了與我告訴他的年齡數字
他還跟姪女說..妳家小姑姑好漂亮喔!
(安怎!好友們看到這段有沒覺得偶粉噁且想吐啊!唉呀別這樣嘛!倫家偶是自我感覺良好咩)
他直說一定是偶跟姪女誆他,想想不信就算了!因為這樣的話我已聽了不下百遍(誰說當姑姑的就一定七老八十的)
說我本人與實際年齡差太多,玩笑的本性回他說:也對啦!我年歲差額被我寄放在銀行生利息啦