這個週末看了兩齣舞台劇，尤其英國合拍劇團（Complicite）的《春琴》，真是一部高水準的劇作，總算是將谷崎潤一郎的經典小說《春琴抄》完美地搬上舞台（除了取才《春琴抄》之外，另外關於美的潔癖與極致，來自於潤一郎的另一本著作《陰翳禮讚》），不僅保留了原著小說的高文學水準，同時也加入了導演賽門．麥克伯尼（Simon McBurney）的創意，使得觀眾看到的不只是過去時代的大阪藥材商家裡的春琴（小姐）與佐助（僕人）的故事，更也看到了當小說變成舞台劇，導演在尊重文本之下，賦予文學經典新生命。致使我們分明看著舊時代的愛情（美）的故事，卻也因為極簡的道具與演員專業的肢體表現，而呈現當代感。

    《春琴》所敘述的關於盲女春琴與僕人佐助之間的愛情，不從病態角度看待，而是可以說是兩位追求極致美感的人所衝撞出來的一段終身糾纏的愛情故事。有了此理解，所以就不覺得春琴與佐助早有肌膚之親卻又說「怎麼可以與僕人在一起」有什麼奇怪；春琴懷了佐助的小孩卻不承認孩子是佐助的有什麼不可以；佐助為了不看見春琴原來的美麗臉龐已毀容而刺瞎自己的雙眼有什麼大不了（雖說是春琴要求不准佐助看她受傷的臉容，但何嘗不是佐助也不願意接受美麗春琴的消失）。《春琴抄》是谷崎潤一郎將美融入愛情裡的細緻描寫，在閱讀原著小說時就已令人讚嘆，放在舞台上演出，無論場景，無論美，無論故事裡的情慾展現，無論演員表現，在在是放大了藝術形式，是表演藝術裡非常迷人的詮釋。

    有特別想說的是，深津繪里親自操偶飾演春琴一角，除了肢體到位，演技專業，聲音演繹更是一級棒，童年時的春琴、少女時的春琴、成熟時的春琴，「聲音」提升了深津繪里的演技層次，這是我很喜歡的部份。近期上映的電影《惡人》，深津繪里的演出同樣出色，是位專業的好演員啊！

    混沌的世界，能夠觀賞美好的表演藝術，是件再好不過的事了。只可惜，藝術在台灣，似乎還有好多路程要走，水準、質感、普及性……等等，嚴肅與嚴謹的話題啊......

    總之，引用《春琴》最後，投影片上的話語，「在這充斥電燈的時代，我們忘了黑暗曾經存在」，極富象徵意義的文字，是我今天的感動。