Toffee FEB 26 2009

幾年前的秋天，我讀著德國小說家徐林克的《我願意為妳朗讀》，那個時候閱讀的感覺是，這大概是那個時期最好看的德國小說了。

今年第81屆奧斯卡金像獎，最佳女主角由凱特溫斯蕾獲得，她因主演電影《The Reader》裡的德國女人而獲評審青睞，《The Reader》便是由《我願意為妳朗讀》小說改編而來。

小說描述的是十五歲的少年，在秋季開始生病，因為肝炎在家休養。一段時間後，某一天自學校回家途中，遇見女人漢娜，故事開始於此。

少年迷戀成熟女人的姿態，陷入有如戀母情愫的情結；女人則要少年念書給她聽，少年朗讀的經典作品，甚至包括了托爾斯泰的《戰爭與和平》。青綠少年，在熾熱情慾與為女人朗讀聲中，構築了綺麗與焦慮兼具的年少記憶。當他們分開數年後，再次相見時，時空已改變，漢娜因為納粹時期擔任秘密警察而在法庭接受審判，長大之後的少年正是法律研究班的學生，跟著教授在法庭裡作紀錄，這是故事後半段的開始。

許多事情的真相，關於漢娜的，也依依據實浮現。

徐林克以二次大戰的德國為背景，包裹一段令故事中人，難以忘卻與抹滅的愛情。

拜奧斯卡之賜，書店販售架上，這本好看的德國小說再度被拿出，不到早春的時節，氣候變化莫測，處處充斥未知與無知，也許只有文字可以確定我們的心靈，也許就在自書架上拿起《我願意為妳朗讀》開始。