日前看公視的「爸媽冏很大」談「劈腿」，有孩子大言不慚地說：「『劈腿』沒什麼啊～大家都在『劈』啊～」、「婚前『劈腿』又不犯法，不過就是你傷我、我傷你罷了…」。

哎～這些孩子是怎麼了？學校真該開一堂「愛情課」了～（參閱天下雜誌：台大愛情課教你怎麼愛）

想起兩首有關「劈腿」的歌，兩首歌寫的都是兩個女人同時愛上一個男人的故事～《這些日子以來》及《Make No Mistake, He's Mine》

《這些日子以來》張清芳與范怡文合唱，收錄在張清芳1985年發行《激清過後》專輯。

（引用自http://www.youtube.com/watch?v=7z7sDyeE5G8）

《Make No Mistake, He's Mine》，第一次知道這首歌是在齊豫1988年發行的《Whoever Finds This, I Love You》專輯中，由齊豫和潘越雲翻唱，後來才知道原來是芭芭拉史翠珊Barbra Sreisand的歌。（金康妮絲Kim Carnes譜寫、合唱，收錄於芭芭拉史翠珊1984年《Emotions／情感》專輯，參閱第凡內早餐／Breakfast at Tiffany’s ）

（引用自http://www.youtube.com/watch?v=vddnY5Pn6XE）

不管是「我是不是該離開你…」如此為難自己，還是「Make no mistake, He's mine」、「Don't call him up anymore」的捍衛愛情，都會有一段很不好過的日子，如何將傷害降到最低更需要過人的智慧與勇氣吧！

這些日子以來

作詞：陳文玲　作曲：陳文玲

（范怡文）從你信中我才明白　這些日子以來　

在你心中已經有了另一個女孩
我知道愛情不能勉強　但是我還是無法釋懷

（張清芳）認識你只不過是最近的事情　

感覺上卻好像是早已和你熟悉
可是我不斷想起你的另一段感情　

（張）我是不是該離開你  我不想介入別人故事

（范）我是不是該離開你  我不想和別人分享你

（張）請你告訴我　

（范）我問我自己

（轉載來自 http://tw.mojim.com/tw008913.htm#3 魔鏡歌詞網)

Make No Mistake, He's Mine

(Kim: ) Don't call him up anymore
Cause I don't wanna hear your voice
I don' t wanna see your face
Answer his door
Make no mistake he's mine he's mine, he's mine

(Barbra: ) He only knows how I feel
I only know what he's like
When he needs me
Oh how he needs me
Deep in the night
Make no mistake
He's mine, He's mine, he's mine

(Kim: ) Don't get to close when you dance

(Kim & Barbra: )Cause I don't wanna hear from my friends

(Barbra: )You were out on the town
There in his arms ( there in his arms)
Don't include him in you dreams ( I wanna be in his dreams)
Cause I don't wanna close my eyes (my eyes)

(Kim & Barbra: )I don't wanna know where he goes
Each might when he leaves ( leaves)
Make no mistake (make no mistake)
He's mine (he's mine) He's mine ( he's mine)
He is mine

(Kim: )Don't call him up anymore

(Barbra: )Don't call him up anymore

（轉載來自第凡內早餐／Breakfast at Tiffany’s )

不要再打電話來給他

因為我不想聽到妳的聲音

我不要再看到妳為他開門

別搞錯！他是我的 他是我的

他最了解我的感受

我也最清楚他的喜好

當他需要我，噢！他是多麼的需要我

在深夜裡

別搞錯！他是我的 他是我的

跳舞時，別靠得太近

我不想聽到我的朋友們討論：

他們在城裡

而妳在他懷裡，他的懷裡

不要夢見他

（我要進入他夢裡）

因為我不想閉上我的雙眼

（我的雙眼）

每晚，當他離去

我不想知道，他去了哪裡

別搞錯（別搞錯），他是我的（他是我的）　

他是我的（他是我的）

他是我的（他是我的）！

別再打電話來

別再打電話來

（中文翻譯：齊豫）

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

找到另一翻唱版本：肯尼羅傑斯和朗尼密爾賽合唱《Make No Mistake, She's Mine》，1987年9月全美鄉村單曲排行冠軍，歌曲不但「變性」成功，還獲得比原唱更好的成績。（詳銀河網路西洋音樂城）

PS. 我只知道肯尼羅傑斯...朗尼密爾賽是誰我不知道....其實西洋音樂聽的不多^^