2010. 12.07(二) 07:49

歌手兼演員金烔完7日解除兵役了。

2008年12月開始在首爾西大門區政府文化體育科以公益勤務要員身份服役的金烔完在7日解除兵役。他在晚上10點傳達了關於解除兵役的簡單感想，最後表示將要以普通民眾的身份回來了。

金烔完解除兵役2天之後的9日舉辦歌迷見面會，與闊別2年的歌迷們見面後，計劃開始進入正式的演藝界活動。本月18日在神話享有著很高人氣的東京，計劃進行個人歌迷見面會。

另外，本月15日將發行金烔完的SOLO專輯'KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST'(金烔完日本精選)。

這次發行的專輯中收錄了以金烔完作詞的'君がいるべき場所'(ki mi ga yi ru be ki ba shyo, 應該有你的地方)為首，還有Eric feating的'MY LOVE'(我的愛)，Andy feating的'夏が好き'(na tsu ga su ki, 夏天真好)等等。這些曲目都是收錄在金烔完SOLO1輯中的歌曲。

來源：tvdaily.co.kr
翻譯：紫菜包飯@百度東萬吧

轉自:Shinhwa Taiwan

神話金烔完「兩年不見了」

7日早上從首爾西大門廳完成兩年公益服務要員生活的解除召集的歌手神話的成員金烔完向著記者們打著招呼。

在這天結束召集的金烔完將在兩天後9號下午八點在SMART CENTER講堂HALL 舉行FANMEETING的活動以此為契機和國內的FANS見面。

還有15日將在日本發行「金烔完 JAPAN premium BEST」的SOLO專輯。將在國內和日本同時進行活動。

金烔完是在2008年12月開始在西大門廳文化體育課內進行公益要員服務的。

來源：TVREPORT
翻譯：喬喬@ 烔顏 791121.com

金烔完7日解除兵役後簽約LW正式活動

神話成員金烔完回來到歌迷們身邊了。

金烔完7日上午在首爾西大門區政府結束2年多的公益勤務要員服務，解除兵役。金烔完2008年11月於忠南公州32師團新兵訓練所入所後，接受了基礎軍事訓練，之後在西大門區政府以公益勤務要員身份代替執行兵役義務。

金烔完在解除兵役後將與神話成員申彗星和Sunmin的所屬公司LIVE WORKS簽署專屬合約，計劃進行正式活動。金烔完解除兵役2天之後的9日在國內舉辦歌迷見面會，15日預定在日本發行SOLO專輯「金烔完日本精選」。


來源：SPN
翻譯：紫菜包飯@百度東萬吧

[101207]金烔完退伍現場圖

轉自韓網//Shinhwa Taiwan