男子組合的始祖神話將敘寫神話創造。

繼上月30日退伍的ERIC，下月7日金烔完也將退伍，且沒有任何空當期直接重新開始活動
。回歸前一個月，金烔完已經制定好具體的活動計畫，決心展開第二個全盛期。

金烔完新建日本網站，制定了專輯、公演等日程，首先在海外重燃熱火。下月15日發行個
人專輯‘KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST’，在日本正式出道。此張專輯收錄了他以前
在韓國國內發行過的歌曲及1首新歌。

16日在東京池袋陽光噴泉廣場舉辦專輯發行紀念公演，18日舉行歌迷見面會。金烔完在入
伍前舉行過首次個人演唱會和日本歌迷見面會之後，這次以個人活動邁出回歸第一步，首
先主要致力於海外活動。

同時，他最近與申彗星所屬公司LIVEWORKS簽訂經紀合約，為此次的全新出發確保後援。

神話成員在各自尋求經紀公司的三年六個月之後再次一同重建昔日輝煌。

成員們入伍後，因賭博問題而度過一段空白期的申彗星也將正式開始國內外活動。將以電
視劇“波塞冬”回歸的ERIC同樣表現出對歌手活動的熱忱，就此神話三名成員的聯合活動
也在被謹慎預測著。

另一方面，因為JUNJIN於去年10月入伍，ANDY和李玟雨於今年1月和2月分別入伍，神話有
望在2012年初再聚首。


來源：Metro Seoul
翻譯：彼岸花開成海 @ Bestshinhwa

金烔完Japan活動日程表

【スケジュール】  
【Schedule】

現段階でお知らせしているスケジュールを掲載いたしますのでよろしくお願いいたします

12/3(金)　新大久保ジャックスタート
12/14（火）シークレットイベント/新曲初披露（都内某所）
12/15（水）★★★ベストアルバム発売★★★
12/16（木）池袋サンシャイン広場　発売記念インストアライブ
12/18（土）東京・品川　除隊記念イベント（※完売しております）
12/19（日）新大久保ジャック最終日

12/23（木・祝）大阪ビジネスパーク円形ホール(旧MIDシアター)
　　　　　　　 15：00開場16：00開演　除隊記念イベント
12/26（日）　　イムズホール(福岡) 15：30開場16：00開演　除隊記念イベント


12/20～27の期間はインストアなど、これから色々発表となりますので、皆様よろしくお願いいたします。
ベストアルバムの発売を皆様一緒に盛り上げましょう！

現將現階段我們所知道的日程表消息登載給大家。
12/3（週五）新大久保jack開始
12/14（週二）新曲初次發表（東京都內某地）
12/15（週三） 最佳專輯發表
12/16（週四）池袋sunshine噴水廣場發行紀念現場大型活動
12/18(週六)東京品川退伍紀念活動(售完)
12/19(週日)新大久保jack活動最後一天


12/23（週四.祝）
大阪商業園區圓形洞(舊mid影院) 15：30開場16:00開演退伍見面會
12/30（福岡）
イムズホール15:30開場16:00開演退伍見面會
12月20日—27期間的大型商場之類的地方，也將會有各種宣傳發表，拜託大家了。
讓我們大家一起為最佳專輯的發表而造勢吧。








來源：烔完官網
翻譯：青蔥時光翻譯組@百度東萬吧

[Dongwan] 日本官網公告：新大久保凱旋紀念活動決定

新大久保　凱旋記念イベント決定！】  
【新大久保凱旋紀念活動決定】

12/3～19まで、新大久保がドンワン色に染まります！！
ドンワン凱旋記念にご協力いただける新大久保商店街は
新大久保駅を出て右側に進み、明治通りまでの間のエリアです。

そして、ドンワンが新大久保で凱旋記念イベントを行う日程が決定！


2010年12月14日火曜日（午後）


シークレットイベントを行います！

なんと、この日は新曲の初披露日となります！！


KOGUMA会員様、キム・ドンワン公式モバイルサイト会員様
「キム・ドンワン凱旋記念新大久保ジャックを盛り上げるブログ」より
ご応募いただけるよう調整しておりますので
応募方法などの詳細はこちらのHP
または上記ブログ（http://ameblo.jp/kdw-koguma）でチェックしてください！

12月14日（火）は、ファンの皆様にオレンジ色の服装（何かアイテムひとつでも）で
お越しいただきたいと思いますので
ご協力お願いします！


12月3日—19日，新大久保將染成烔完色。
為了協助烔完凱旋紀念活動的新大久保商業街
在新大久保站台出來向右到明治大街的區內。

而且，烔完的新大久保凱旋紀念活動的日程已經確定。

2010年12月14日星期二（下午）

秘密活動進行中，同時這一天也是新歌的發表日。

KOGUMA會員們，金烔完官方公式網站的會員們
比起（新大久保JACK限定博客開放）這種方式
我們決定調整為現在這樣應援。
報名方法及相關具體事項請在這裡的HP或者博客（http: //ameblo. jp/kdw- koguma）上核對。

12月14日（星期二），請每個飯都穿著橙色的服裝（或者帶一些單個項目）一起參加。
謝謝你的協助。





來源：烔完官網
翻譯：時光@百度東萬吧

轉載自:Andy's Dream Land