標題: 다이어트를 해야겠다. 必須得減肥了.

난 여름과 겨울의 몸무게 차이가 4키로 정도 난다.
늘 여름이 되면 평소보다 몸무게가 4키로 정도가 빠졌다.
난 그래서 겨울엔 안심하고 마구 먹는다. 살이 찌든 말든.
어차피 빠지기때문에....
근데...
안빠진다.
오히려 2키로가 더 불었다.
나이...
나잇살!?...
ㅜㅠ
我夏天跟冬天的體重差了４公斤左右
總是在夏天的時候比平時瘦了４公斤左右
因為那樣所以我在冬天的時候總是很安心的胡亂吃喝，管它長不長胖.
反正有瘦下來...
可是...
沒有瘦下來
反而體重增加了２公斤
年紀...
年紀大了!?...
ㅜㅠ



翻譯：魚丸&紫菜包飯@百度東萬吧
出處：烔完blog

轉載自:Shinhwa Taiwan 

 [個人部落格][10.08.01][Dongwan] 活著

살자./2010/08/01 23:34

고통의 끝도 희망도 보이지 않는 힘들기만한 나날이지만.
'그래도 사는 사람들'을 위해서 우리는 살아야만한다.

우리가 느끼는 고통이 누군가에게는 분명 사치인 것이다.
우리의 지루하고 힘들기만한 하루하루가 누군가에게는 희망인 것이다.

活著
雖然痛苦的盡頭看不到希望，只是覺得天天都辛苦。
'即使為了活著的人'我們也應該要好好的活下去。

我們所感受到的痛苦，對有些人而言分明就是奢侈的事。
我們覺得漫長又辛苦的一天天，對有些人而言卻是希望。

From:oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan
轉載自:Shinhwa Taiwan 

SHINHWA - Dark