하지만 어째서 그렇게까지 사람은 사랑을 구하는 것일까...
그것은 사랑이 행복의 원천이자 살아있다는 증거이기 때문이다.
누군가를 사랑할 때. 사람은 지금 까지 와는 다른 자신과 만나게 된다.
한번 뿐인 인생의 의미를 발견하게 된다.
왜 태어난 것인가. 왜 살아있는 것인가.
이 의문에 대답할 수 있는 것은. 사랑 뿐인 것이다.
사랑하는 사람과 껴안을 때.
그 순간만은 사람은 영원한 생명을 얻게 된다.

어리석은 우리는 사랑에 의해서 살아가게 되는 것이다.

同窓会 ラブ・アゲイン症候群

但是為什麼這般為止人們還是追求著愛情...
那是因為愛情是幸福的源泉，是活著的（一種）證明。
愛著某人的時候，人們一直都是在與另外一個自己碰面
僅僅是一次人生意義的感悟。
為什麼會出生，為什麼要活著。
可以回答這個問題的答案只有一個，是愛情。
與相愛的人擁抱時。
在那個瞬間，人們贏得了永恆的生命。

幼稚的我們是因為愛而活著。

--同窗會 LOVE AGAIN 症候群


翻譯：魚丸@百度東萬吧
出處：烔完博客
轉載自:Shinhwa Taiwan 

PS:
劇名：《同窗會》

電視臺：朝日EX

放送日：2010-04-

腳本：井上由美子

主演：黑木瞳 三上博史 高橋克典 齊籐由貴


主要劇情：

講述已經四十多歲的四位男女時隔三十年又在中學同學會上再會，最終陷入無法預料的戀愛風波的故事，表達了成年人被純愛、危險愛情、謊言以及真實捉弄，並在困境中拚命求生的心聲。
黑木瞳、高橋克典、齊籐由貴、三上博史等豪華演員齊聚一堂，將出演4月開播的朝日電視台新劇《同窗會~LOVE AGAIN症候群》。

四人將在劇中展開一段複雜的四角關係。即將迎來45歲的男女4人，在久違30年的中學同窗會中再次相遇，他們都不可避免的掉入這場懸疑愛情的漩渦中心。

純愛、危險戀情、謊言、真相，他們被這些玩弄於股掌之間。

金烔完 (feat. Eric)- My love