今朝美國主流媒體展望資料，川普博得幾個樞紐「搖擺州」，包括佛羅里達州29張選舉人票、俄亥俄州18張，甚至選前評估為「偏民主黨」的北卡羅來納州15張；反觀柯林頓固然拿下「偏民主黨」的維吉尼亞州13張選舉人票，但兩邊獲勝機率一度拉鋸，博得辛勞。

柯林頓在美東晚間9點擺佈透過推特默示，「這個（競選）團隊很值得自滿，無論今晚發生何事，感謝翻譯公司所做的一切」，被外界解讀為敗選宣言。

無論最後選出美國第一名女性總統，或是政治素人總統，都將寫下歷史；新任總統、副總統將於來歲1月20日宣誓就職翻譯

敗選？柯貼文引聯想

全球金融市場上午經歷英國脫歐後的最大風暴，台股早盤開高，但跟著川普得票領先，台股反轉崩跌近300點，跌幅逾3%；國際股市也全倒，美股道瓊盤前大跌800點，日股也重挫6%。

選情分布、國會席次資料整頓／國際新聞組

截至美東時候晚間12點，cnn與華盛頓郵報皆展望，共和黨總統候選人川普取得232張選舉人票，超過民主黨總統候選人柯林頓的209票翻譯

共和黨川普領先，撐持者興奮不已。 歐新社、路透" title="共和黨川普領先，支持者興奮不已。 歐新社、路透

至於參議院改選34席次、眾議院435席周全改選，按照華盛頓郵報的猜測，共和黨將據有優勢；若川普勝選，可能顯現總統、國會參眾兩院皆為共和黨的「完全在朝」場面。

美國8日大選的總統選舉開票，本來不被媒體看好的川普施展闡發出奇強勁，遭到政治體制、媒體和演藝界名人力挺的希拉蕊．柯林頓則處境艱困，到深夜仍顯現膠著。

本報截稿前，兩黨候選人的展望得票數皆未取得被選所需的270張選舉人票，憑據紐約時報預測，川普當選機率、共和黨控制國會機率皆達95%翻譯

選情義外膠著，媒體評估可能與柯林頓「十月驚異」，聯邦調查局10月底宣布重新調查「電郵門」案有關，重創柯林頓選情；但柯林頓選前民調一路領先，主流媒體展望也是柯林頓勝選，此次選舉也顯示美國民調與媒體，皆有需要檢討的地方。

川普博得幾個要害州

而今朝關頭影響選情的州，包羅具有20張選舉人票的賓州、16張的密西根州等，因此直至美東晚間12時，主流媒體都尚未宣布猜測由哪位候選人拿下，選情仍存在變數。

本文引用自: https://udn.com/news/story/7994/2095020有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社