網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
想要出走,應該是一種心情的轉換
2010/09/27 12:18:55瀏覽753|回應2|推薦8


「如果我們對所有平凡事物都有著敏銳的看法與感受,像聆聽綠草的生長和松鼠的心跳聲,我們必能洞悉寂靜背後的巨響,否則只能膚淺自負地行過一生。」--艾略特

現在很流行「自助旅行」,不管年紀大小,只想出去走走。

有人可以為之辭職,已婚者甚至可以「?夫棄子」,只為了一圓心中那份夢想,所謂:「趁著年輕去旅行」、「再忙,也要去旅行」,不管如何皆要冒險闖一闖,其實,能夠存一筆錢,出國旅行,不管是遊學也罷!自助旅行也好!皆是人生一大樂事。只是,有些人在主客觀條件下,無法成行,卻成為心中久久無法抹滅的遺憾或癥結。

想要出走,應該是一種心情的轉換。

當你轉換了空間,很多惱人的問題就可以透過空間的轉換而有了自我反省的機會。

看過有些已婚的朋友,為了一圓自己的夢想,不顧老公、孩子的需求,執意「出走」,雖然,圓了夢想,卻毀了婚姻,她不明白,為什么家人不肯明白她的感受;換個角度,她的家人也是這么想的「為什么你不肯為家人多付出一些」?

明美的先生坦言,自己並非不願妻子再度成長,而是孩子還小,自己也在上班,妻子一去不是數月、就是一年以上,孩子需要母親,他也需要妻子,但是,明美卻在此時選擇「暫時的出走」,讓原本一件「好事」,卻成為婚姻的殺手。

最後,明美選擇離婚,單身的生活讓她更加自由,可以任意享受婚前的夢想,但是,卻沒有人可以分享,這個快樂終究有幾許的缺憾,明美說:「婚姻和夢想是可以並存的,只是,我太忽略家人的感受了。」

不管是獲得學位、學習語文,或者單純只是遊學,有的人雖然無法幸運的成行,但在心境上也不要有比較的心理,認為自己若不跟著流行走就「太遜了」!其實每個人的主客觀環境不同,有的人背負著經濟的壓力,不能說走就走,有的人則是有家庭的牽累,暫時無法「出走」。

心情的轉換也是出走的一種方式。

這幾年,臺灣社會的變化很快,休閒生活普遍受到重視,而旅行也愈來愈引起人們的興趣。年長的人在退休以後,出國看看花花世界,增長不少奇妙見聞,也方才體會到辛勞多年之後,遊山玩水乃是人生一大樂事。年輕人更是熱中旅行。經濟划算的自助旅行,可以滿足喜好冒險的欲望;貸款去旅行,則是商業社會典型的﹁先享受﹂觀念。為了在忙碌的工作中找尋假期,有人不惜辭職,有人刻意換工作,當然,積極主動策劃休假的人,更是所在多有。

旅行顯然有其迷人之處,才會使得這么多人樂此不疲。

朋友中不乏旅人,旅人都愛旅行,用盡千方百計,散盡一切積蓄,衣帶漸寬終不悔,只為了要去陌生的國家走上一回。

踏足的地方多了,飄泊的經驗豐富了,那些個別國家與民族的色彩,卻反而漸漸淡去。最後,留下的是一個性格活潑、思想開闊、胸懷世界的成熟面貌。

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rose101077&aid=4335032

 回應文章

PeterNJ(擁擠與便利)
等級:8
留言加入好友
心情的轉換
2010/12/31 02:17
Good article. Happy NewYear in 2011.

循致
等級:8
留言加入好友
艾略特
2010/09/28 13:18
那緊緊抓摳著的是什麼的根,從亂石中長出的又是什麼的枝杈。人子啊,你說不出,也猜不到,因為你所知的只是一堆破爛的泥胎偶像,在太陽的鞭打之下枯死的樹無法提供任何蔭涼

雖然《荒原》開始會令人覺得困惑不解,但是只要你意識到這首長詩實際上許多零散片斷的集合,就會瞭解到艾略特的匠心。


的確,總會有時間來問,"我可有勇氣?""我可有勇氣?" 總會有時間轉身走下樓梯,□ 暴露著頭頂上禿著的一塊--□ (她們會說:"他的頭髮變得這麼少了!") 我可有勇氣□ 攪亂這個宇宙?□ 我已用咖啡匙子量出了我的生命

最後一句"我已用咖啡勺子量出了我的生命"已經成為著名詩句。多諾休教授說:我有時候給我的學生們讀這首詩,他們都會說:"天啊,那詩寫的就是我啊!"因為他們覺得,詩中動搖、擔憂、躊躇和苦惱正是他們自己心中的痛苦,這首詩就是他們的自傳。即使他們後來不喜歡艾略特,也會一直喜歡這首詩,一直到老。

朗讀艾略特詩作是欣賞他作品的重要途徑。正因為這樣,要信達雅地翻譯他的作品就十分困難。翻譯很難傳遞出艾略特寫作時的小心翼翼、以及他文字的精確和美麗。穆迪教授說:他很在乎詞語的含義,在乎如何使用這些詞語,也相當在意他們的發音。在他看來語言也是音樂。聽他朗讀自己的作品,你能深刻體會到他對語言節奏的重視。我覺得艾略特作品中最美的一段文字,或者該說是最美的幾段之一,就是《小吉丁》的開頭,

艾略特早期的詩作往往令人覺得他已經山窮水盡,有時簡直只差一點兒就要發瘋了。我的意思是,他的早期作品洋溢著一種激情,一種非常危險的激情,因此它們既帶有文雅和謙恭,但同時也令人深信在文雅和謙恭的表層下,有最陰暗的東西存在。
..
出去走走,因為原來還有愛..那是一種等待