字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/29 07:15:49瀏覽1356｜回應1｜推薦23 | |
今天清晨五點半就起床了，因為九點以前要趕到首都聖地牙哥的Crowne Plaza飯店擔任翻譯。原本我想自己去搭巴士，但是親愛的老公怕我天未亮一個人出門危險，硬是要陪我去等車。看到他一臉睡眼惺忪地幫我準備著早餐，心中充滿暖暖的感動，也由於這份溫暖，我出門時竟一點也感覺不到早晨的涼意。
坐上六點鐘的車，八點半我就到達飯店了。趁著還有一點時間，我趕緊拿出西漢字典來惡補，因為這次的工作是幫兩位中國企業家翻譯，他們來自浙江紹興的越红控股集团有限公司，主要從事紡織業，這次來智利是為了參加一家紡織工廠的拍賣會。 我很緊張，前天晚上還睡不著，因為我從來沒參加過拍賣會，不了解這方面的程序及專業用語，更何況這是關係著一家工廠的大型買賣，我很怕由於自己的不足耽誤了他們的計畫。 八點五十分，代表智利政府經貿推廣會的帕特先生到了，他負責陪伴兩位企業家進行今天的各項活動；九點五分，兩位中國企業家也現身了，一男一女，都是四十多歲年紀。因為距離十一點拍賣會開始還有一些時間，我們就坐在飯店大廳先談談細節。 不過，兩位企業家表示應該不會購買這家工廠了，因為他們兩位昨天才到達智利，雖然第一時間南下去探視這家紡織工廠，但是只有一天的時間就要決定是否買下工廠實在太倉促了，他們甚至前天晚上都沒睡覺，一直跟中國那邊的總公司聯絡討論，但是中方這邊的紡織廠是以棉為原料，智利這家卻是羊毛，二者之間還是有一定的差別。 一聽到他們說不買，帕特先生即好意詢問是否想改變行程，不去拍賣會，而是來個首都一日遊。紹總跟她的下屬蕭先生卻說他們來是以工作為主，仍想去認識智利的拍賣會。我心裡也是希望去拍賣會，看看究竟是怎樣的運作方式。 我們九點五十分就到了拍賣會場，但是十點十分才得以進入，而等待的結果卻讓人大失所望，原本我以為會看到什麼大場面，沒想到這個會場卻像是把平常的辦公桌都移到一旁後，硬湊出來的一個空間，所有的訪客都只有罰站的份，連杯水也沒得喝。 中國企業家說這不像正式的拍賣會，倒像市集的叫賣現場，甚至帕特先生也說這與他想像的拍賣會不同，不過他也是第一次參加，所以也不能多說什麼。 這次總共有十七個項目要拍賣，我們的目標紡織廠是第一項，十一點二十分拍賣會開始，紡織廠乏人問津，因為投注金額實在太大，不過這對兩位中國企業家來說是好事，這代表他們還有機會好好思考，再來參加下次的拍賣會。 第一項目結束後，紹總就說我們可以走了，反正下面的項目也跟我們沒關係，離開會場時是十一點四十分，這是我短短的第一次參加拍賣會的體驗，我深信：下次一定會更好！ 紹總為答謝帕特先生昨天與今天的招待，說要請他吃午餐，只可惜帕特先生也是從南部來的，對首都也不熟悉，所以我們只好回到飯店去用餐。 不過，飯店的餐廳根本就是強盜窩，我們四個人選擇了自助餐形式自由取菜，加上幾杯飲料，一頓飯下來竟要71600披索，也就是4300多的台幣，由於我是翻譯，只能顧著講話，沒機會吃太多，而大家也都是交談為主，聊些商業信息，也吃不多，但這樣一餐卻要價驚人，實在是「只此一次，下不為例」為妙。 兩位企業家的行程緊湊，下午四點半要再搭機去智利北部考察，帕特先生也要搭機回南部，所以他們兩點多就去了機場，我今天的工作也就到此結束。我從來沒有這麼早結束翻譯工作的，實在是超級輕鬆，昨晚算是白擔心了！ 臨走前，親切的紹總送了我一件純棉上衣做為感謝，這是他們公司的產品，百分之百純棉，樣式也很典雅。其實我常常收到來自中國訪客的答謝禮物，只可惜我都沒有回禮，下次應該先準備些小禮物以備不時之需。
|
|
| ( 心情隨筆｜男女話題 ) |
