與艾婕音相遇

　　今日再去上「鳥人」進修課，遇到國際藝術大師在作裝置藝術，一時興起，用破英文 Say Hello，然後比手劃腳和她一起作鳥巢。
　　片片斷斷只聽懂幾個生字，惴測她的意思，鼓起勇氣趁好友無法溝通的時候，我冒出一句：「Can you speak Chinese?」
　　艾婕音（Jane）說了一大長串的英文，我懂她的意思：「Chinese只會一點點。」
　　大部分的時間，由也是新鮮鳥人的好友和Jane用短句和單字在交談，我則在一旁猜他們的意思，「鳥窩用樹枝纏繞，然後用紙貼上去，再粘上飼料，吸引鳥兒。窩裡要放厚厚的草堆，讓鳥窩感覺很舒適。」
　　於是三個人一邊裝飾一邊聊天，剪草、交錯鋪鳥巢、繞樹枝（Jane說要選軟一點的樹枝，我看她的手勢，用猜的。）
　　隨手撿了一些綠藤（不知名）又I、I、I了半天，索性將藤蔓舉起來：「May I…..」
　　Jane懂我的意思，點點頭。
　　纏了幾條綠藤，很有成就感，跳進鳥窩裡大叫一聲：「Funny!　I am a big bird.」
　　Jane笑得很可愛：「Yes!　It is very fun.　Big bird.」
　　Jane不知道說的是我，還是裝置藝術很fun。

　　Jane一共要做四個鳥窩，她帶我們去看另一個鳥窩，又說了一堆英文，大意是：「裡面可以讓母親帶著小孩子坐在一起照相。」
　　我臆測朋友的英文，大意是：「好像搖籃。」
　　唉唷！我心想：「可以在裡面孵鳥蛋要怎麼說啊？」
　　我們提醒Jane天氣很熱，該吃午餐了。其實是我們想動手玩玩，英文再掰也掰不出來了。
　　Jane去吃飯前，又交代一堆英文，大意是：「幫她把工具藏好，一小時以後回來。」

　　天氣好熱，藝術大師怎麼受得了？不，找理由，是我受不了了。回中心和Jane道再見。Jane又熱心的教我們如何用草做紙漿，然後把葵瓜子、小米和一些不知名的鳥飼料拿出來，告訴我們如何將飼料貼在紙上，如果當天下雨的話，一切就完了。所以Jane要在這兩天多準備一些紙漿，很辛苦的。
　　Jane又真心的說著一堆英文，大意是說：「她住在台中，上來台北待十天做裝置藝術。」

　　不早了，捨不得道再見，當然也是因為Jane再說下去，我和友人可能一句也接不上口了，我們耗光了所有的英文單字。
　　臨走前，我說：「My name is Rosa.  Nice to meet you!」
　　Jane笑得燦爛，從小包包裡掏出名片，大意說：「只有一張。」Jane要給誰？
　　Jane大大又粗粗的手掌，給我一個大眾禮儀，握手言歡，名片以雙手遞給了我。（我以為友人說話比較多，名片應該會給她的。）
　　Jane:「See you again.」
　　這句話我會說：「See you again.　Saturday.」

　　童心未泯、傻傻愣愣，又遇到國際大師，Jane很熱心的比手劃腳為我們講解一番。
　　「看！那是什麼鳥？」赫然發現的一隻展翅的鳥兒在空中飛翔，我為牠築了一間鳥窩。

　　艾婕音：教育學碩士、藝術家、藝評家、自營藝術策展人、手工造紙研究。藝術教授（美國紐約阿爾巴尼市聖羅斯學院，傅爾布萊特學者）
　　我的破英文還能和Jane交朋友，微妙的邂逅。

關渡自然公園：（網頁最底下的就是「Jane.艾婕音」），
http://www.gd-park.org.tw/news_front/show_detail.php?sno=143&show_h=0&year=&month=
Jane.艾婕音個人網站：http://www.janeingramallen.com/

2006.05.04