邊艸，邊艸，邊艸盡來兵老。
　﹉　　﹉　　　　　　﹉
山南山北雪晴。千里萬里月明。
　　　　　﹌　　　　　　﹌
明月，明月，胡茄一聲愁絕。
　￣　　￣　　　　　　￣

【註解】

　　《轉應曲》又名《調笑令》另名《宮中調笑》
 
　　《轉應曲》雖屬單調小令，在用韻上卻比較複雜，全詞八句共押四仄韻、二平韻、二疊韻，還要三換其韻（起韻用仄、二韻換平、三韻在轉仄），如此全詞句句入韻。

　　〔草．草．老→晴．明→月．月．絕〕

　　此曲唱法早已失傳，然而在頌讀時仍能感受行雲流水般的節奏音韻之美。對於小令能有這般複雜的用韻，變化多端的構局，堪稱曠世絕作。

　　戴叔倫的作品在唐大歷、元貞年間，以擅長反應社會現象以及邊塞情事著稱。《全唐詩》中猶有他的詩作數篇，然詞作僅存此篇。

【寂風隨寫】

〔邊艸，邊艸，邊艸盡來兵老。〕

　　起筆便清楚的點出了場景，疊句更加強邊塞地區廣闊、孤寂。一下子就將我們帶入了晚唐邊塞，也讓我們清楚的看見長年戌守的兵卒的苦悶。

　　以“草”襯扥“兵”的渺小卑微，用“盡”推演長年戌守年輕到“老”的漫漫時間煎熬。充分的反應長期戌邊的的生活愁苦。相對的也明示著作者對邊防官兵生活的了解與同情，並用這種同理心貫穿全詞。

　　黃永武《詩與美》﹕連接三個『邊艸』原本是要顯示塞草連天，無窮無盡。一堆邊草之外，又是一堆邊草，一堆堆直堆到邊塞之外。詩中利用二字一節的節奏，摹繪一叢叢、一堆堆的形象。但這『艸』字如寫作『草』就減弱了視覺的印象，如寫成『艸』用艸來摹繪這自然符號，效果會更加凸出。
　　
〔山南山北雪晴。千里萬里月明。〕

　　山南山北描繪著邊地與中原間的阻隔，即便是雪晴之日，邊地依然是酷寒之地。千里萬里劃開了空間的距離，邊兵與親人間的距離之遙只有明月可以跨越。

〔明月，明月，胡茄一聲愁絕。〕
　　
　　明月啊！明月！在那嚴寒的冬雪夜裡，遙望明月思念遠方家人的情境已經夠可憐了，怎奈偶爾的一聲聲悲悲戚戚的胡茄聲，嗚嗚噎噎的讓戌卒們聞之心碎。

　　作者在舖景上的匠心處處可見，邊艸盡處→孤苦老兵→群山阻隔→思鄉明月→催心胡茄。一步一步的把讀者推入“愁絕”之境，而這“愁絕”二字更將這看似平面的景點活了，注入了沉重的情感，加強了整闕詞的藝術張力。

　　閉目想像；在那茫茫無邊無盡的荒原夜裡，老兵瑟縮著身軀看著阻絕家鄉的群山峻嶺，思念親人只能藉由空中的明月，遙想遠方親人也同他一般，望著明月想念他。這時傳來低沉悲戚的胡茄聲，怎不令人心碎、怎不叫人愁絕！