莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。　　

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

【淺釋】

莫要聽那穿透樹林打在樹葉上的風雨聲！我們不妨一邊從容地趕路，一邊歌咏長嘯。

手拄著竹杖；腳登草鞋步履輕鬆自在，勝過騎馬匆匆。誰怕來著！就算是只穿著一件簑衣，在風雨中過一生也一樣處之泰然。

寒峭的春風吹醒了我的酒意，竟有沁人的微寒。山頭上露出夕陽的餘光迎接我。

回頭看看剛才風雨交加的地方：風雨停了，落日的餘輝也消失了。回家吧！
 
 
【寂風隨筆】

〔莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。〕

首句“莫聽”是這段詞的神領。風雨穿林的颯颯聲是客觀存在的事實，“莫聽”就有了外物不足以掛懷之意。既作如是想當如何？何不淺吟長嘯從從容容舒徐行步。

這段呼應詞序『同行皆狼狽，余獨不覺。』，“莫聽”、“何妨”透著一點頑皮，及一點自得之意。也成為整闕詞的主導，及下情詞都為此二句的舖筆。

〔竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。〕

竹杖、芒鞋是步行所用輕便用具，馬也是行的坐騎。何以東坡先生會認為竹杖芒鞋勝過騎馬呢？取其“輕”便嗎？

想啊——草鞋在雨泥裡不一會兒便浸濕了，拖泥帶水的樣子想都可以想見，又怎會“輕”呢？

要讀東坡先生的作品，對他的生平要非常的熟悉，才能讀出字裡行間的深沉思想。這句他用“竹杖芒鞋”測寫自己無事一身輕，勝過騎馬的官人、忙人。足見他對宦途充滿了厭離之心。何以見得？再往下看便得知。

他寫道「誰怕來著！就算是只穿著一件簑衣，在風雨中過一生也一樣處之泰然。」從字面意思可解釋成東坡先生的豁達、豪邁。但是他詞序上已記載了『雨具先去』，這負責帶雨具的人已經先行而去，哪來的“簑衣”讓他任平生呢？

有的；這簑衣便是“煙雨”，而這“煙雨”更能引申出他退隱的意念，在同年的九月他的另一篇詞作《臨江仙》中的兩句『小舟從此逝，江海寄餘生』便更明示著他的隱退之心，這樣的暗喻手法，在他在黃州的前兩三年的作品裡，處處可見著墨。
 
 
〔料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。〕
 
這段是寫“晴”，風雨停歇了，他方能寫下這闕詞，倘風雨持續下著、颳著，這闕曠世奇作也難成形。

這“微冷”吹醒酒意對比“斜照相迎”心暖，也是東坡先生慣有的筆法，往往出現在看似消極、心灰意冷之後的峰迴，而將他的思想由「入世觀」帶到「出世觀」。

雨停歇了，他對這場風雨的感觸全由接下的這段作註腳。
 
 
〔回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。〕
 
回顧這來程所經歷的風雨，這“蕭瑟”原意是指秋風瑟縮或寂靜冷清。如他在《滿江紅》中所寫『空洲對鸚鵡，葦花蕭瑟』。這裡代用成風雨吹打的聲音，雨停了；回家吧！這是照字面上的解釋。如果有這樣簡單，他也不需要用“回首”這樣沉重的詞語。

自然界的陰晴有一定的循環，夏曆中二十四節氣不正記載的明白嗎，既是自然定律，便早已司空見慣，雨後便會放晴，冬去正好迎接春來。但是；幻途中的風雨呢？一定會雨過天晴嗎？

無風雨、便不需要喜晴，無晴天、便不需要憂懼風雨來襲。如何能無風雨也無晴呢？那就是“歸去”了。而“歸去”二字也應照了“一蓑煙雨任平生”。身處在自然界的風雨中，自比在宦途的風雨好的多了。
 
 
蘇軾（公元 1037-1101）字子瞻，號東坡居士。博學多才，詩詞文章書法繪畫，無一不精。文章屬“唐宋八大家”之一。他以詩為詞，開創了豪放清曠的詞派，對後世的文學有巨大影響。

此作寫於宋神宗元豐五年(1082)，正是蘇軾被貶謫黃州的第三年。

東坡先生詩作初學劉禹錫，語意中多一些怨刺，及至早期詩作，便老練許多，波瀾壯闊，氣韻洒脫更勝劉禹錫。中年時期則受李白影響頗深，詩句中將浪漫主義的精神與表現手法，發揮得淋漓盡致，其中也包含豐富的社會內容，鮮明的時代色彩。

東坡先生廣泛的向古人學習，在他的作品中可見許多前人的筆觸，尤其到了晚年，政治上的失意，引起了思想上的變化，對陶淵明的嚮往與鍾愛，更言表於外，在嶺南的生活中，幾乎都在和陶淵明的詩。“歸去”便是取自陶淵明的『歸去來兮』。

東坡先生，寫作甚勤，其詩不只清雄，字句永遠清新，且富感染力，博得千年的人為他的傾倒。

王安石曾讚說：「不知更幾百年，方有如此人物。」歐陽修檢閱他闈場試卷時說：『老夫當避此人放出一頭地』。可見對東坡先生的讚許。

他的一生當中，留存約三千多首的詩作，抒情與寫景詩佔了大部分，對後世的影響也最深，他關心時政，語多諷刺為自己帶來了牢獄之災。他關懷平民百姓，託事以諷，將人間疾苦表現在詩詞當中，與民同在的精神也獲得，人民永遠的愛戴。他也關心軍事，寫過不少愛國主義的詩篇。

然而；他縱有豪情壯志，理想與抱負，卻無法實現。一生交織在出世入世的思想中漂泊。

元符三年，蘇軾奉召，遷廉州，原本以為將終老海南，心中的激切在他的《澄邁驛通潮閣二首》『餘生欲老南海村，帝遣巫陽召我魂。杳杳天低鵲沒處，青山一發是中原。』中顯現出他家鄉的渴望及思念。

然而百年時空空轉，一代詩人還沒回到家鄉即病卒於常州，享年六十六歲。