唐太宗李世民對身邊陪侍的臣子說：

「朕創作了一首豔詩（宮體詩），你們也試著按照這個主題呼應創作吧。」

時任秘書監、受封永興縣公的虞世南（字伯施）就勸諫說：

「陛下的詩作雖然精巧，但風格體裁並不雅正。皇上所喜好的事物，下面的人們必然會去追隨仿效。這樣的詩文格式一旦傳開，恐怕會導致天下皆流行。若如此，則自此以後臣不敢奉命應和這樣的詩作。」

唐太宗說：

「你的態度如此真摯誠懇，朕對此感到十分高興，應當嘉獎你。所有的臣子們若都能像世南一樣，那麼天下還有什麼治理不好的憂慮呢？」

於是賜給虞世南絲帛五十匹。

先前在南北朝時期，南朝的梁朝，梁簡文帝蕭綱還是太子的時候，文學造詣很高的蕭綱喜好以色彩鮮明、風格華麗的文詞創作描寫男女情愛、女性之美或宮廷生活之類文詞冶豔的詩歌，於是百姓們也紛紛效仿，蔚為風俗，而這類的詩詞也被稱做「宮體詩」。到了晚年時，簡文帝發覺這種詩體的流弊想要改革卻已不及，就令徐陵編撰一部題為《玉臺集》的詩集，想藉此將原本的宮體詩的體材內容提升，超越以往的流於豔俗的風格。虞世南對唐太宗提出這樣的諫言（註），也許與梁簡文帝的這段往事有很大的關係吧。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「永興之諫」，虞世南受封為永興縣公，故此處的「永興」即指虞世南。

改編自 《大唐新語》

原文：

《大唐新語》．《卷三》．《公直第五》．虞世南

太宗謂侍臣曰：

「朕戲作豔詩。」

虞世南便諫曰：

「聖作雖工，體制非雅。上之所好，下必隨之。此文一行，恐致風靡。而今而後，請不奉詔。」

太宗曰：

「卿懇誠若此，朕用嘉之。群臣皆若世南，天下何憂不理！」

乃賜絹五十疋。

先是，梁簡文帝為太子，好作艷詩，境內化之，浸以成俗，謂之「宮體」。晚年改作，追之不及，乃令徐陵撰《玉臺集》，以大其體。永興之諫，頗因故事。

《新唐書》．卷一百二．列傳第二十七：（節錄）虞世南

虞世南，越州餘姚人。……

帝嘗作宮體詩，使賡和。世南曰：

「聖作誠工，然體非雅正。上之所好，下必有甚者，臣恐此詩一傳，天下風靡。不敢奉詔。」

帝曰：

「朕試卿耳！」

賜帛五十匹。