大約是在唐朝時，江南有一個姓吳的書生，曾經在會稽郡遊歷期間，納娶了一位姓劉的女子為妾。數年後，吳生被派往鴈門郡的某縣擔任縣令，就帶著劉氏一起前往赴任。

剛到雁門郡時，大家都知道吳縣令的如夫人劉氏是一個溫柔婉約的女子。可是數年後，劉氏的性格不知為何突然變得粗獷激烈（註）又過份自信而驕傲，沒有人能管得了她。每每有不如她意的情況出現，她就會非常生氣，毆打婢女僕人，甚至動口咬得他們血流不止，卻還仍是不解氣。吳生這才知道劉氏生性是如此兇悍暴戾，心中就漸漸的開始厭惡劉氏了。

有一天，吳生與駐守在鴈門郡的幾位軍官一同到野外打獵，獵獲許多野狐與野兔帶回家，就放在了廚房中（註）。第二天，吳生出門後，劉氏隨即偷偷的進入廚房，拿起這些野狐野兔就生吃了起來，沒多久便將些獵物都吃了個乾淨。吳生回家後發現獵物都不見了，就問劉氏那些狐兔在哪兒？而劉氏始終低著頭不說話。吳生大怒，找來婢女訊問，婢女哆哆嗦嗦的說：

「被劉氏吃光了。」

吳生因此開始懷疑劉氏可能是個妖怪。

過了十多天後，有個縣吏送來了一頭鹿，吳生要他將鹿就放在庭院中。接著吳生對家人說自己有事要出一趟遠門，便出門去了。

吳生出門後並沒有去哪裡，而是馬上找了個地方躲了起來，觀察自家的動靜。沒過多久，就見到劉氏披頭散髮、袒露著整條手臂，瞪著眼睛將眼眶都撐裂了，形狀容貌頓時變得與平時完全不一樣。那劉氏站立在庭院中，左手抓著鹿身，右手一下子就將鹿的大腿拔了下來就開始啃食。親眼見到此景，吳生害怕極了，一時之間腿軟得倒在地上站不起來。

過了好一段時間後，吳生緩過氣來，這才趕緊召集了郡內交好的十幾名吏員與兵卒，拿著兵器棍棒衝進了庭院。劉氏見到吳生來了，居然將身上的衣服都脫了（註），直挺挺的站在庭院中。眾人定睛一看，眼前居然是一個眼中冒著電光、牙齒像戟的尖刃、身上的筋骨捲曲（註），全身膚色都是青色的夜叉。這些吏員、兵卒們都嚇得發抖不敢靠近，而夜叉看看四周也像是在害怕什麼的樣子。雙方僅僅僵持了一會兒，夜叉就突然朝東方而去，行走的十分迅速，眾人也不敢追，眼睜睜的看著它逃走，最後也不知那夜叉去了哪裡了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：網路版原文此處的「曠烈」疑應是「獷烈」，待確認。

註：網路版原文此處的「庖捨」，因後文是「庖舍」，確定應又是簡繁中文轉換時發生的錯誤，應是「庖舍」無誤。

註：「襦袖」，襦襖（古代婦女日常所穿的短上衣）與袖子。

註：「盤蹙」，「蹙」因「促」，捲曲

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷三．江南吳生

有吳生者，江南人，嘗遊會稽，娶一劉氏女為妾。後數年，吳生宰縣於鴈門郡，與劉氏偕之官。劉氏初以柔婉聞，凡數年，其後忽曠烈（獷烈）自恃，不可禁。往往有逆意者，即發怒。毆其婢僕，或齧其肌，血且甚，而怒不可解。吳生始知劉氏悍戾，心稍外之。

嘗一日，吳與鴈門部將數輩獵於野，獲狐兔甚多，致庖捨（舍）下。明日，吳生出，劉氏即潛入庖舍，取狐兔，生啖之且盡。吳生歸，因詰狐兔所在，而劉氏俛然不語。吳生怒，訊其婢，婢曰：

「劉氏食之盡矣。」

生始疑劉氏為他怪。

旬餘，有縣吏以一鹿獻，吳生命致於庭。已而吳生始言將遠適。既出門，即匿身潛伺之。見劉氏散髮袒肱，眥皆盡裂，狀貌頓異。立庭中，左手執鹿，右手拔其髀而食之。吳生大懼，仆地不能起。久之，乃召吏卒十數輩，持兵仗而入。劉氏見吳生來，盡去襦袖，挺然立庭，乃一夜叉爾。目若電光，齒如戟刃，筋骨盤蹙，身盡青色。吏卒俱戰怵不敢近。而夜叉四顧，若有所懼。僅食頃，忽東向而走，其勢甚疾，竟不知所在。