唐朝、唐德宗李适（李適）、貞元年間，原本擔任王屋縣縣令的清河郡人張詵（「詵」音「身」）調任他職（註）。之後有一天，張詵忽然夢見一名太監（註）來到，張詵趕緊整理衣冠、拿著笏板恭迎。太監對張詵說：

「陛下有口諭要召見你，你可以隨我前去。」

張詵又驚又喜，認為一定是皇上將要重用自己，隨即命人備好車馬，便與太監一同走出門去，見門外有十餘名小吏正等候著為二人護衛隨行（註），這樣的陣仗似乎更證實了張詵的想法，令張詵更加高興。於是張詵與太監從開遠門出城，朝著西方而行，路旁有更多的官吏見到二人的車駕，都紛紛拜倒在車前，恭送他們離去。

走了約二百里後來到一座大城池，入城後，一路上車馬眾多、人聲鼎沸，熱鬧得很（註），路旁的槐樹高大挺拔，還有煙霧連綿不絕如簾幕般飄散著。

朝著城的西北方走了數里，又遇到一座小城。城外有身被戰甲的軍士數百人，在城門左右兩側列隊站崗，個個手拿著兵器，城門旁還陳列著旗幟（註），將小城環繞防衛得十分嚴密，像是君王居住的皇城。抵達皇城的城門前，太監要張詵下馬，待張詵整理好服裝儀容、拿好笏板後，太監這才引導著張詵進入城門。

城內巡邏的兵士甚多。見這裡的宮闕、亭臺與樓閣，都建築得既高大又華麗。又來到一處大門，太監領著張詵進入，見門內已經有一百多人，都備妥了笏板等上朝時的東西，在庭院中排好了隊，每個人的神情都十分謹慎嚴肅。庭院前方又有一座高大的宮殿（註），裝飾的瓊玉發出耀眼的光華，真真是天子所在的殿堂。殿門左右各有數十名穿著甲冑、配掛長劍的武士。殿堂上有許多穿著紅色、紫色服飾的太監。有一個人頭戴高冠、身穿袞龍衣（註），倚靠著一張玉質桌几坐在殿堂的東側。又有一位也戴著頭冠、穿著正式禮服的人，容貌像是婦人，也倚靠著一張玉質桌几坐在殿堂的西側，另有數十名宮女站在前方的兩側。太監對張詵說：

「陛下就坐在東側，你可以上前拜謁。」

張詵隨即前往殿堂東側前行禮，再拜。有ㄧ名紅衣太監站在殿前的走廊處，對張詵宣讀皇上的口諭：

「愛卿今後應當要加緊管理我朝宮庭之事，要讓宮內的人都嚴格守法。」

張詵接旨後又再行拜禮謝恩，心中高興得都差點要手舞足蹈了。接著，太監又引導張詵來到殿堂西側，如剛才在東側般再行了一次禮。拜謁完畢後，太監就領著張詵出了皇城的城門。張詵此時才感到後怕得很，就問太監：

「我長久待在外地，不曾見過天子。剛才奉旨前來朝見，應對過程中不知有無失禮的地方？」

太監笑著說：

「陛下寬厚仁慈，你無須害怕。」

說完朝東方看去，正有數百名兵士快步奔來。太監對張詵說：

「這些是夜間警備巡邏的士兵，就要上崗開始巡邏了。你快回去吧，不要觸犯了宮中嚴格的禁令。」

隨即招呼小吏前來，要他駕車送張詵回去。張詵還在惶恐疑惑之際，就從夢中醒來了。對於剛才的夢境，張詵心中感到非常奇怪，卻又不敢對別人說。

數日後，朝廷調任張詵為乾陵縣縣令（註），而且之後張詵的經歷都應驗了那夢中的預示。原來這乾陵縣，就是唐高宗李治與其皇后武則天合葬的乾陵所在之處（註）。張詵所夢見在那殿堂東側下，頭戴高冠、身穿袞龍衣的人，正是唐高宗。殿堂西側下穿著正式、貌如婦人的人，就是天后武則天。

之後又過了數月，張詵因故前往京城長安，與住在一起的數名朋友聊天時，就將那個神奇的夢境以及自己後來的經歷都說了。朋友中有人就拿來一份《列聖真圖（歷代皇帝、聖人的肖像畫）》給張詵看，當中的唐高宗及天后武則天的畫像，果然就是張詵夢中所朝見之人啊。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「有司」，指主管某部門的官吏；泛指官吏。

註：「中使」，宮中派出的使者。多指宦官。

註：「驅殿」，驅前殿後。指護從。

註：「闐咽」，「闐」音「田」，熱鬧、喧嘩。

註：「幡幟」，亦作「幡織」。古時懸掛在軍營外的長形旗幟，泛指旗幟。

註：「峙」，直立，聳立。

註：「袞龍衣」，即「袞衣」，簡稱「袞」，亦稱「袞服」。爲古代天子及王公的禮服，因上有龍或蟒的圖案得名。「袞龍衣」是皇帝在祭祀天地、宗廟、社稷、先農、冊拜、聖節和舉行大典時所穿的禮服。一般稱作龍袍。

註：網路版原文此句「詵拜『訪』陵令」，應為「詵拜『乾』陵令」，據改之。

註：「祔葬」，即合葬。亦謂葬於先塋之旁。

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷三．張詵

清河張詵，以貞元中，以前王屋令調於有司。忽夢一中使來，詵即具簪笏迎之。謂詵曰：

「有詔召君，可偕去。」

詵驚且喜，以為上將用我。即命駕，與中使俱出。見門外有吏十餘為驅殿者，詵益喜。遂出開遠門，西望而去。其道左有吏甚多，再拜於前。

近二百里，至一城。輿馬人物喧嘩，闐咽於路。槐影四矗，煙幕邐迤。

城之西北數里，又一城。外有被甲者數百，羅立門之左右，執戈戟，列幡幟，環衛甚嚴，若王者居。既至門。中使命詵下馬。詵整巾笏，中使引入門。兵士甚多。見宮闕臺閣，既峻且麗。又至一門，中使引入百餘人，具笏組，列於庭，儀甚謹肅。又有一殿峙然，瓊玉華耀，真天子殿。殿左右有士數十，具甲倚劍。殿上有朱紫中使甚多。一人峨冠，被袞龍衣，憑玉几而坐殿之東宇。又有一冠衣者，貌若婦人，亦據玉几殿之西宇。有宮嬪數十，列於前。中使謂詵曰：

「上在東宇，可前謁。」

即趨至東宇前，再拜。有朱衣中使，立於殿之前軒。宣曰：

「卿今宜促治吾宮庭事，無使有不如法者。」

詵又再拜舞蹈。既而中使又引至西宇下，其儀度如東宇。既拜，中使遂引出門。詵悸且甚，因謂之曰：

「某久處外藩，未得見天子。向者朝對，無乃不可於禮乎？」

中使笑曰：

「吾君寬，無懼爾。」

言畢東望，有兵士數百馳來。中使謂詵曰：

「此警夜之兵也。子疾去，無犯嚴禁。」

即呼吏命駕。惶惑之際而寤，竊異其夢，不敢語於人。

後數日，詵拜訪（乾）陵令。及凡所經應，皆符所夢。又天后祔葬，詵所夢殿東宇下，峨冠被袞龍衣者，乃高宗也。殿西宇下，冠衣貌如婦人者，乃天后也。後數月，因至長安，與其友數輩會宿，具話其事。有以列聖真圖示詵者，高宗及天后，果夢中所見也。