新加坡人普遍上都能操雙語，或甚至一些周邊國家的語言， 這使的許多外國朋友都羨慕不已。 但我這個能操五國語言的新加坡人，卻在瑞士遭到了滑鐵盧。 在一個寒冷的星期四下午，我拿了些想清洗的衣物上公寓六樓的洗衣間去，推開了門，看見僅有一位外國男士在內。  他抬頭對我微笑過後，接著用瑞士語與我打招呼。我在瑞士的這七天裡， 只學會說“早安，大家好”。但現在已是午後，不能再說早安了，環顧四周，只有他和我兩人，再怎麼都不能算“大家”。 他不僅長相英俊，還反應靈敏，看我一臉尷尬，馬上換說法語。法語我是會說兩句的，第一句是“謝謝”，另外那句是念雨果“悲慘世界”的劇名。 我總不能，因著有位英俊男士和我打招呼，而向對方說謝謝吧。至於想討論“悲慘世界”這部超水準的作品，就更言之過早了，我們兩人，連最起碼的招呼都還未解決。 看得出來，這位英俊的男士，不想錯失良機。他見我依然默默無語，即時連珠炮的德，意，西班牙語...傾巢而出。待得他停下來之後，我算了算，他統共說了七國的語言，但顯然的，沒有任何一國與我那五國有邦交。 我按下了洗衣機的"start" button 後準備離開，他亦隨著我一起步出洗衣間。在門口道別時，他深深地看了我一眼，低聲的說："I'm sorry"。 我猜，這是他唯一一句會說的英語...... 卻是最毫無幫助的一句..唉！     11/2004 ............................................... 這篇文是我初練習用純中文寫的一個國外笑話，是很有紀念性的，聯網曾把它介紹在“觸電文章”和“貼心下午茶”裡，給了我很大的鼓勵。  最近寫不出甚麼好文字，只好把它從箱底再翻出來湊數了。