三月下旬時，娘家印尼外傭西蒂到班。她上一個服務的國度是新加坡。所以目前是英文比國語好。

初來乍到，我的…Poor英文得三不五時撂幾句，搞得我灰頭土臉、滿頭冒汗的。

她第一天到達娘家，因為窗口的名單是我，我得準時迎接。

當需要介紹家居環境、照顧細節時，全虧仲介的印尼翻譯員了。

西蒂？我娘嫌抝口，「我給她取名叫阿湘，我們湖南人的簡稱！」

這是我娘，我是新版在台灣成長的湖南人，我還是背地裡喚她西蒂。

當晚她進得廚房，娘不會英文趁機落跑。這首役？我得指揮調度一下。

可當她連老薑都去皮的動作，落在我的眼裡…

天啊！我又聽到哈里路亞的聲音，忙不迭的退出。我告知娘：賺到囉！

保持手機暢通，是每個初到娘家外傭的基本配備。當晚，我將一支手機轉給西蒂時，她卻是不要。我想等她需要時她會開口的。＜當人們對我說No的時候，我通常都笑笑予以尊重。＞

離去時，不算多言的西蒂，在我的建議下，晚間八點與娘同看兩個小時韓劇，以學好國語。

再後來，因為公私兩忙，40天後，我才再度重回娘家。西蒂的國語並沒有進步，但人很勤快與nice。

這回，娘很緊張的說，西蒂抵台那麼久了，還沒有報平安啦！她要我讓她與印尼的家人通聯。

但印尼的國碼是？一通市話飆進了105國際台，原來是62。我將她印尼老公的電話輸入手機，009+62….，這樣以後我回娘家一次，就讓她與老公通聯，方便多多呢！不到三分鐘她就很懂事的收線了。

這回驚喜的發現，國語沒見進步的她，卻已能陪娘玩起去掉花色、去萬字的簡單麻將了。

呵！好玩！人們畢竟有其特殊的悟性，不長於此卻樂於彼。

她們的宗教是不能玩錢的，她陪奶奶只是玩玩！西蒂約略的表示。

＜後來，我接獲手機帳單費，不到三分鐘是86元。老實說，是貴在印尼端？還是台灣端？還是都很便宜？橫豎搞不清楚，可以接受啦！＞

本月上旬，旅美的小弟返台探親。西蒂老公、老弟家的電話總是不通，窗口嘰嘰喳喳一堆，不知所云，撥接後轉給西蒂聽，她懂了可沒說給我懂。

連續幾番都這樣，次數搞多了，天色漸晚，我都要回家了…小弟聰明的想到以電腦skype撥接，這回居然通了，我們都聽到對方的很大的聲音。可我猜西蒂不習慣對著電腦說話，幾句話後，彼端又忽然斷線了。

他們既已通聯，那麼我以手機撥接，肯定也通。果然，這回以手機接駁上線了。

那以後，我也終於搞懂了那窗口嘰嘰喳喳一堆是，表示該機通話中。

上周末晚間七點半，與我當兵的兒子攜帶禮盒與紅包，提前陪娘過端節。

按照慣例，先讓西蒂通聯，可沒有想到的是，印尼家給了她一個超級任務，請她下周一前匯款回老家。

西蒂初來的那一刻，我曾請翻譯美女轉達，「一個人要照顧他人，一定要先把自己照顧好，所以抵達初期，有任何問題請找我。」所以這會她當然將任務將給我，還附上帳號資料與500元的手續費。問題是？今晚是周末？周一錢要到？我…..

「ATM…」西蒂那廂開口了。

是的，ATM全天候站崗，肯定能在周一到達印尼。我有張銀行卡是辦有國際卡用途的，那麼理應可以跨國轉帳。問題是轉帳的銀行是Bri，代碼是？我去哪裡查？

「受人之託，忠人於事，要給她單據囉！」在牌桌上，我娘還很過份的加上一句。

「…..List…」我對著西蒂比手畫腳，傳達一定會給她單據的意思！

這下，牌桌上的兩個大男孩，我子、我甥可笑壞了。「是R字頭的拼音啦！妳再講過…」

我子更直接以哀鳳查找後，丟到我的面前。

在考場裡填寫誰不會啊！在現實生活中，聽得懂就算啦！

為了死命必達，那個晚上我夜睡娘家。與我夫我子我女相約端節早上10點寧波東街的巷口見。

一文錢逼死一條漢子？這道理我懂！問題是，若我沒讓西蒂撥電話，是不是我們都能逃過一劫？

整個晚上，我都在想….在劫難逃。真衰！

整個晚上，我都在想如何完成託負。真煩！

清晨七點，西蒂已經擺好供桌讓我娘拜拜。

我看到她是如何善待我娘的。

於是八點我出門想去搞定此事….雖然我還不知如何搞定….

辛亥路上，行人不多，走幾個早起的鳥兒與長輩。

咦？有個貌似外傭者。呵！路在嘴上，轉帳也是？

我就地想請問她，並翻找資料，她持續前行、我隨手拋下手中所有的物件3包…奔向正待轉彎的她。

「Bri是什麼啊？您知道嗎？」她開始細看，我回頭取回物件。

「那是印尼的…我是菲律賓人…」

感謝她的賜告，我本來就該找印尼人！可菲律賓人、印尼與越南，她們很像啊！

我得用碰的，不到2分鐘，後面來了位銀髮長者與一位中年外傭。

管他三七二十一，我先丟資料到她的跟前。

「這是急件，請告訴我這銀行是…」

賓果，這印尼女人已屬老鳥級了。

「前面就有一家店可以匯款，她們的手續費比銀行還便宜！」她說。

「前面？請問要怎麼走….」我傻眼了。

於是，我們三人同行了。

一路上，銀髮長者透露自己75歲了，外傭主要是照顧她90歲老母。

這…？15歲生子啊？

「以前的女人結婚得早。」她說。

以前的男人也多妻啦！我想。呵！

「妳陪她過去，我在這裡等妳…」銀髮老太太很俐落的說。

這裡是台電大樓捷運站4號出口。

3分鐘後，就到了印尼的店家，裡面滿是印尼國度裡的生活產製品，汽水與餅乾品的。

來自故鄉的風情？有兩位印尼女孩在採買。那位印尼女傭交代青春的服務小姐後，就快閃了。

我一度想留她的手機，好方便我們有問題可以請問她…可想想萍水相逢，還是算了。

「星期三匯款會到。」美麗的服務小姐，一人顧店，她的國語比我的英文好。

在我沒來之前，她正在烹調。見我到後，她熄火不疾不徐的辦事。

「手續費130元。」她書寫好後，邊重新核對了一下帳號，邊說。

「可他們星期一就要用款。」我又急了。

「那就要300元，可也是星期一下午…」

「沒關係啊！她給我500元呢！她有預算的…」

我請她在單據後註明到款時間，這是要給西蒂看的。然後，我不放心的又再次核對帳號。

離去時，服務小姐說，「第一次來台灣的女傭比較好，來台久了就會變壞，我看多了….」

我笑了！這印尼的服務小姐是與我們同一陣線的。

我取了一張名片，有機會我會帶西蒂來此一趟的。

搞定後，離去婆家的時間尚早，我遂先將單據送給西蒂，順便請下樓的她，與印尼端通聯…再千交萬代請她將收據知會我娘….說我沒有A錢啦！

這城市有駐外服務的窗口，很好，一定也很多，等待我們發覺與使用。

問題是？誰讓好的女傭變壞的？

我想破了頭，也想不清楚！