南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。          翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。          翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

〈漢廣〉，國風周南詩，分三章，章八句。主題在首章三、四句「漢有游女，不可求思」。全詩據此兩句舖陳開展，藉以抒發愛慕游女而不可求的痛苦。

首章前四句以「平行對應」的暗喻句型呈現。喬木高竦，故無法休息，此句比較容易懂；而漢水游女為何不可求呢？詩人沒說，但原因卻可從上兩句的暗示推得：喬木特徵是「高不可攀」，故漢水游女之不可求，也可能是因為其身份地位「高不可攀」的緣故。為何如此說？這是從「游」字推敲得來的，因為有錢有閒的貴族階級方能「游」，下層小老百姓終日勞役，忙著賺錢養家，那有時間做逍遙之「游」？且當時階級嚴明，一邊一國。若如此說，詩人是什麼身份地位呢？就三、四章的「言刈其楚」、「言刈其蔞」句，詩人可能是箇樵夫，屬於下層階級，因有自知之明，故口吻有點自卑。後四句是詠歎江漢之水寬廣遙長，無法泳渡，興發漢水游女之不可求得。

二、三章前四句的意思相同，詩人自白：在眾多錯雜的柴草中，我獨割取荊條或蔞蒿，餘皆不顧，暗示詩人對漢水游女的戀慕是專一不二的。並幻想將來她若出嫁，他願意為她充任僕役，割取芻秣餵飽迎娶她的馬兒。雖說這只是幻想，當不得真，但詩人溫柔敦厚，無怨無悔且近乎赤子的真情，卻也在無心之中流露無遺。

本詩在表現上，有兩點值得注意：（一）全詩最刺人心肝的兩箇字眼是八個「不可」。「不可」是絕對的否定詞，口氣是斬釘截鐵，是絕對沒有商量餘地的。假設有件事你很迫切熱烈地渴望去做、去完成它，但在現實環境的深度考量下，你又變得很有自知之明地百般抑止自己，勸阻自己不可去做它，認為做了也是白做，甚者會遭來自取其辱，在這種可與不可的矛盾拔河下，「不可」終於戰勝了蠢蠢欲動的念頭，剎那間，你像洩了氣的皮球，像被棒打的落水狗，當下的心境竟化成一鍋酸澀苦辣的雜味湯，多慘！所以「不可」這兩個兩字，正是詩人最強烈的痛苦所在，讀者老爺千萬「不可」漏看。（二）全詩三章的後半皆取江漢之水淼淼茫茫，無法泳渡作比喻，再三咨嗟詠歎，將漢水游女不可求的未盡之情寄托在煙波淼茫的江水中，產生一種深遠無邊卻又微茫飄忽，無從捕捉的失落感，令人迴腸蕩氣。（阿Q）