網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
結婚進行曲
2008/04/01 19:05:49瀏覽338|回應0|推薦4

關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鍾鼓樂之。

〈關雎〉是《詩經》國風第一篇,屬周南,分四章,首章四句,二章八句,三、四章各四句。詩中「窈窕淑女,君子好逑」是膾炙人口的名句,也是本詩的主題所在,後三章即環繞這個主題展開。

 但詩人不直接說出主題,卻偏要先說「關關雎鳩,在河之洲」,看似兩不相干,居心何在?這得先稍微談一下詩的作法:

詩人作詩需先講求醞釀和心的感發,不可能是突如其來,莫名其妙就創作出來的。「窈窕淑女,君子好逑」的情思必是醞釀在先,之後偶在河邊聽到雎鳩嘹亮的和鳴聲,從而聯想到雎鳩堅貞執著的愛情傳說,這對有情男女在追求愛情的品質與境界上,應有一箇很好的感發吧?於是詩人油然吟出「關關雎鳩,在河之洲」。這種物來我心上,使我的心受到感發的表達方式,古人稱之為「興」。然後接著說「窈窕淑女,君子好逑」就很自然又合乎情理了。若刪掉這兩句而直接說出主題,則顯得突兀冒失,不僅詩意與美感蕩然無存,讀者也無從感動興發起。如此看來,「關關雎鳩,在河之洲」應是全詩的靈魂與生命所在。 

 次章詩人先藉荇菜參差不齊,有老有嫩,故要或左或右的費力摘取作比喻,暗示天下女子多如星,但良莠美醜不齊,故也要費心挑三揀四,尋尋覓覓。由於理想佳人如海中撈針,尋覓追求不易,故不免會朝思暮想。末兩句即具體呈現當事人因飽受相思所害,躺在床上翻來覆去,無法安眠的痛苦,但他始終無怨無悔,依舊執著不渝。

三、四章以複沓重唱的形式出現,複沓重唱的句型是民歌常用的手法,它可以增強詩人感情與主題訴求,並使讀者興發悠然的餘味和無盡感動。根據「左右采之」、「左右芼之」看,君子尋求窈窕淑女的過程仍是處於「現在進行式」,還在努力奮鬥中。「琴瑟友之」、「鍾鼓樂之」是說君子嘗試以彈琴鼓瑟、敲鐘打鼓的浪漫方式去對理想佳人示愛,取悅她的芳心。當年西漢文學家司馬相如就是用這種方式,午夜琴挑卓文君,結果演出私奔和當罏賣酒的佳話。舊說謂此兩章是「結婚進行式」,讚頌「有情人終成眷屬」,君子最後以琴瑟鐘鼓迎娶她回家了。兩說都可說得通,讀者老爺自行取捨吧。(阿Q

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=q90243&aid=1744374