〈寫小說，是神奇的事〉
　　

　　昨天寫字，寫著寫著就陷入恍惚狀態，等醒來，發覺小說人物已經唱完了她改編自公學校老師教的歌。我看了看，蠻符合前情，於是，託女兒翻譯日文的歌詞。神奇啊，寫小說的恍惚狀態。
　　昨天大致寫了四千伍佰個字，還算不錯。不過，我想，要是能一字一元的現領，那這個月的生活費大致可以紓緩一點了吧。

...............以下是小說的歌.........

 　「先生，我……」莎姑忽然想哭，眼睛隨即泛淚。松本過世後，她已經很久沒有聽到一個大人這樣跟他說話，「先生，是的，我現在唱給你聽。」
 　莎姑沒擦去眼淚，跟老師鞠了躬之後，輕聲的唱了起來：

弁当の中に、玉子が一個増えた （便當多放了一顆蛋）
それは、父さんの注意する言葉だ （那是多桑的叮嚀）
 学校でしっかり勉強し （上了學認真讀書）
 家できちんと家事をする （放了學勤勞整理家屋）
いい子だぞと、父さんに言われた （多桑說我是個好女孩）

胸に、黄色い花がついた （胸口多了一朵黃花）
それは、父さんがくれたご褒美だ （那是多桑帶來的獎賞）
 私はいい学生だ （我是好學生）
 私はいい子だ （我是好孩子）
 私は父さんのおとなしい娘マサクだ （我是多桑的乖女兒馬莎姑）