謀篇恪法展雍懿˙讀“快雪時晴”書法有感

謀篇恪法綻雍懿

鑄墨揣興飛觥擊

銘襟綴廡賞不盡

遙念倏雪約晴曦

翻譯：整篇書法作品謀篇有法，綻露出雍容尊貴的氣度，鑄印的墨跡表現當時作者逸興揣飛的豪情，且隨著飛越的酒杯互相撞擊，這部作品的確銘刻作者千古不移的胸襟，並點綴我的廡舍，讓我愛不釋手，不斷欣賞，讓我不免遙想那時突然下雪，卻風姿綽約地放晴的情景，彷彿正映照著美好的晨曦。

990109早晨八點二十二分

圖片取自網路

謝謝文友體諒。祝假期愉快。

補充資料：

大雪過後，天候轉晴，王羲之以這件短札向友人表達問候之意。末行“山陰張侯“可能是收信人的名字，原本寫在信箋的封面，在此與原跡一併摹在同一張紙上。 

         這件書跡以圓筆藏鋒為主，起筆與收筆，鉤挑波撇都不露鋒鋩，由橫轉豎也多為圓轉的筆法，結體勻整安穩，顯現氣定神閒，不疾不徐的情態，明代鑑藏家詹景鳳以“圓勁古雅，意致優閒逸裕，味之深不可測”形容它的特色，並且認為趙孟俯受到這件書跡的影響。不過王羲之內斂沉潛，趙孟俯微有鋒鋩外露，比較對幅趙孟俯的題跋，可以得到這樣的印象。 

         王羲之（三0三-三六一），山東臨沂人，後徙居浙江會稽。字逸少，世稱王右軍，有“書聖”之譽。他出身仕宦名門，西晉末隨父南渡，作過右軍將軍，會稽內史，東晉永和年間（三四五-三五六）去職，與東土名士盡山水之遊。他熱衷詩歌，音樂與書法。性好鵝，曾以書作換鵝。相傳有紹興蕺山老姥持竹扇賣二十錢，羲之書其扇各五字，增值為百錢，人們競相購買。 

         王羲之書法初學衛夫人，後來改變初學，博採眾長，草書師張芝（約卒於一九二），楷書學鐘繇（一五一-二三0），又遍習蔡邕（一三三-一九二），梁鵠（活動於 二世紀後半），張昶（卒於二0六）等書，精研體勢，增損古法，一變漢，魏質樸書風，創妍美流變之體，所以唐人稱讚他：“兼撮眾法，備成一家，為萬世宗師。“

   這件書跡上有“君倩”題名，米芾認為是梁秀，但史書未見其人，不詳其生平，近人考為唐高祖駙馬薛君倩。旁有“褚”字半印，傳為褚遂良所鈐。南宋時藏於高宗內府，有“紹興”聯璽。繼入金章宗內府，有“明昌禦覽”印。复為賈似道所得，有“秋壑珍玩”印。元時先為北燕張氏所有，後入內府，延佑五年（一三一八）趙孟俯等奉敕跋。明代歷經朱希孝，王禾？犀登，吳廷，劉承禧收藏，均有題記鈐印。清代歸馮銓，康熙十八年（一六七九）進入內府，有清宮鑑藏寶璽。乾隆帝譽之為“天下無雙，古今鮮對“，將它與王獻之的”中秋帖“，王珣的”伯遠帖“合稱為”三希“，珍藏於”三希堂“中。（何傳馨）

延伸閱讀

張光賓，“快雪時晴帖”，“故宮文物月刊”，1卷11期，（1984.02），頁105-109
王耀庭，“略述王羲之快雪時晴帖平安何如奉橘三帖題跋的實況-兼答羅藏峰先生來函“，”故宮文物月刊“，7卷12期（一千九百九十〇點○三），頁136-144
徐邦達，“古書畫偽訛考辨”，（楊州市：江蘇古籍出版社，1984年）
王元軍，“王羲之”快雪時晴帖“中的”君倩“是誰”，“故宮文物月刊”，16卷11期（1999.02），頁44-52
王裕民，“快雪時晴帖鈐印的新發現-宋代官印研究之一”，“故宮文物月刊”，15卷3期（1997.06），頁110-117
楊敦禮，“時晴快雪對時晴-淺談快雪時晴帖”，“故宮文物月刊”，2卷10期（1985.01），頁 45-49“