字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/09 11:19:57瀏覽355｜回應0｜推薦0 | |
| 網址如下 ROC被寫成China-Taiwan 這要看你對China怎麼定義， 如果把China當作PRC的簡稱，這必然是對於台灣的矮化 不過如果你去看寫大陸是怎麼寫的『China, People's Republic of』 5. Country Where You Were Born 這兩個題目中，中國和台灣是分列不同選項。9. Country Where You Live Today 如果可以單獨寫Taiwan是最好，但是今天我們的國號還是ROC，如果把China-Taiwan改成『China, Republic of』，也不會比較好。 香港呢？它反而沒有寫China，而是加註Special Administrative Region。 我覺得今天我們要做的是把China這個字模糊化，就像America你會想到美國，但其實也是美洲的意思。如果今天是寫 China, People's Republic of-Taiwan，我想不管藍綠都要抓狂！ 話說回來，如果今天是寫Taiwan，但是全世界都以為Taiwan是PRC的一部分，那才真是糟糕！ (請參考：主權問題，必也正名乎！) |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
