司法人士默示，雖是中文合同，只要通過英文翻譯認證便受司法珍愛。" data-reactid="11">在布碌崙8大道經營餐館的李師長教師(假名)日前將餐館讓渡給別的一位同親，並且兩邊簽署中文合約，固然對方未付清全款，但兩人依照協議提早完成讓渡。

對此，黎保利律師樓案件司理宋大維默示，固然合同為中文，但只要條款寫清楚各自的責任和義務，經由過程認證的翻譯公司將合同翻譯成英文，即具有法律效應。李先生若僅想追回5000元轉讓費，只要前去該名同鄉居住的所在地域的小額法庭向對方提出催討。李先生若僅想追回5000元轉讓費，只要前去該名同親棲身的地點區域的小額法庭向對方提出追討翻譯假如要追回轉讓費、罰金及欠下的水電費，金額超過小額法庭的5000元上限，則需要前去中級法院，相幹法式會較繁瑣。" data-reactid="13">依照商定，該同親客歲10月前應付出李師長教師最後一筆讓渡費5000元，如不按時付出，則除轉讓費照付外，還得多付5000元罰款。但該同鄉認為合同是中文簽定，沒法律效應，以各類來由拒付讓渡費至今。

但該同親認為合同是中文簽訂，沒法律效應，以各類來由拒付轉讓費至今。