在中國大陸我看中國電視播放的海內外節目。

來到澳洲，我看澳洲的新聞與電視。前天運氣真好，我打開電視看到這部經典好片 How the west was won。沒聽過的名字，但是約翰韋恩的影片絕不錯過 - 實際上裏面的大卡司還真不少，電視上有廣告，所以播映時間長達三個小時。

我無法三個小時巨細靡遺毫無遺漏，裏面好多經典對白，很想記下來，但是心有餘力不足。晚上我再上網找出有中文字幕的影片來看，結果發現視頻不全，沒有看到結尾。

How the west was won 中文的電影翻譯是「西部開拓史」，這個名字很貼切，真是史詩級的巨片，敘述的年代是1839 到 1889 的五十年。對照中國歷史應該是清朝年代。

How the west was won 的英文原名比中文翻譯更傳神，人類的文明成就是經過抗爭的，理性與智慧的勝利就是文明。美國的西部是經過美墨戰爭而擴展出來的，不是上天所賜。西部文明是經過拓荒者的利益相爭之後，經過努力的智慧結果。當時的美國人並不比中國人高明，但是美國人天生的體力有助於實地開發的速度，我猜想的。

從前我只懂得看「西部電影」，不真的瞭解西部的歷史。原來我們喜歡看的西部電影就是「沒有法律」的野蠻時期。南北戰爭進行的時候，也是西部開始開發的時候 - 我這樣說，對嗎？歡迎對美國歷史有研究的人分享所知。 

急流篇 The Rivers （1839）

1810-1840 年代之間，美國西部活躍著早期的白人探險家兼拓荒者，被稱為山地人 Mountain man。他們在原始的西部山林中，流浪、冒險、打獵，熟諳印第安人語言文化，並與之和平共處。

萊納斯羅林（James Stuart 飾演) 是一位浪跡天涯的山地人，在泛舟回城市做毛皮買賣時，遇見了從紐約州出發，沿著五大湖，走水路向西移民的齊伯倫普萊史考特一家人，受到他們的熱心款待。萊納斯與普萊史考特的大女兒伊芙互相吸引，但是他還沒有成家的準備。

萊納斯繼續前行，來到傑伯霍金斯開的酒吧及旅店，其實是個強盜窩，遭到暗算。幸而大難未死，逃脫出來，看到傑伯霍金斯一夥正在搶奪當時的顧客普萊史考特一家。萊納斯立刻出手協助史考特。

再次與伊芙見面，萊納斯坦承自己不會停止流浪冒險，不能安於農夫與丈夫的角色。兩人黯然分手。 

普莱史考特全家誤入急流。

普萊史考特全家繼續沿著河流西行，可是走岔了河道，誤入急流，並掉進瀑布之中。齊伯倫夫婦不幸罹難，生還的伊芙和妹妹莉莉絲傷心埋葬父母之時，萊納斯回來伸出援手。萊納斯決定與伊芙結婚，開闢農場，定居在俄亥俄州境內。莉莉絲告別姐姐、姐夫西行。

平原篇 The Plains （1851）

1846-1848 美墨戰爭，美國贏得了大片領土，包括富庶的加利福尼亞。之後，加利福尼亞發現金礦的消息傳遍海內外。蓬車隊一隊隊的西行，虔誠宗教信仰家庭想要在奧勒岡州或華盛頓州擁有自己的農莊；龍蛇混雜的投機、冒險份子，夢想在加利福尼亞州一夕致富。1850年加利福尼亞州正式建州。

莉莉絲原來在密蘇里州的聖路易落腳。這座城市因為是通往大西部的門戶所在而繁華。她藉著歌唱和舞蹈才藝作秀為生。有一位被她拒絕的年老追求者去世，把加州一座金礦區遺留給她。她與年長的女子愛加沙合夥，加入羅傑摩根帶領的蓬車隊。

克里夫范維林（葛雷哥來畢克飾演）是個職業賭徒正在躲賭債，看中莉莉絲繼承的大筆遺產，也加入蓬車隊，一路追求莉莉絲。

蓬車隊與夏安族印第安人的平原追逐戰。

在一次蓬車隊與夏安族印第安人的平原追逐戰後，克里夫終於以他的身手，證明自己不是繡花枕頭，獲得莉莉絲的青睞。兩人到達加州，發現所繼承的礦區已經開採罄盡，淘金夢碎後分道揚鑣。

莉莉絲重拾舊業當歌舞藝人。克里夫繼續賭徒的生活，牌風順暢有了財運。當他們再度相遇，結婚定居於迅速發展的舊金山，投身於前景無限的鐵路業。

南北戰爭篇 The Civil War (1861-1865)

1860 年亞伯拉罕林肯當選總統。

1861 年南方各州相繼脫離聯邦，另組美利堅聯盟國，南北戰爭爆發。萊納斯與長子齊伯成為聯邦軍俄亥俄州志願軍的軍官及士兵。萊納斯不幸陣亡。

1865 年南北戰爭結束，齊伯隨著凱旋軍返鄉，母親已經去世。齊伯把全部農場讓給弟弟，自己加入正規軍的騎兵隊，繼續向西部闖蕩。

南北戰爭。

鐵路篇 The Railroad (1868)

1861至1862 年之間，驛馬快遞騎士創造了通訊史上的奇跡。他們不論天候，每天各自由東向西，由西向東飛馳。為減輕負重，沒有武裝，穿越高山、沙漠、印第安人、白人強盜，從聖路易到沙加緬度 2000 多公里的路程，僅需10天的時間。

1862年橫貫大陸電報線架設完成。

1869年第一條橫貫東西鐵路全線通車，由中央太平洋鐵路和聯邦太平洋鐵路，分頭由西向東，由東向西負責建造。為了利益競爭，兩家公司競相鋪設更多的哩數。競賽的利益就是土地。

齊伯身為陸軍騎兵隊的軍官，負責保護鐵路公司人員的安全，以及與當地蘇族印第安人協調。一日，齊伯巧遇父親的老友傑思羅斯圖亞特（亨利方達飾演）。斯圖亞特受雇替鐵路公司獵殺野生水牛。透過斯圖亞特的翻譯，齊伯代表鐵路公司與印第安酋長達成和平協議。

鐵路公司主管麥克金為了鋪設更多鐵路，違約擅改鐵路路線，鐵路載來大批移民，嚴重不夠威脅到印第安人。印第安人不再信任齊伯，他們驅趕大羣美洲野牛，損壞鐵路設施，造成傷亡。齊伯憤而辭職。

第一横貫大陸鐵路。

非法之徒篇 The Outlaws (1889)

1870-1880 年代，西部人口聚集，各種衝突相繼發生。牛仔與自耕農為土地爭執，市鎮興起滋長匪徒幫派。槍拔得快、射得準就是道理。越來越多的民眾要求法律秩序的建立。

在舊金山，淘金或鐵路業致富者聚居在豪宅區。克里夫與莉莉絲在舊金山定居後，成為鐵路企業家。克里夫去世後，年屆古稀的莉莉絲沒有子女，拍賣大部份的家產償債。

齊伯年近半百，已經結婚育有三個子女，歷職軍警之後也覺得是可以過安定生活的時候。便與莉莉絲相聚，預備退隱亞利桑那州的農莊。

匪幫搶劫運金火車。