友情集  第27首

　　我們的村莊真美麗，一片潔淨的藍天和綠地，我們種植鳳仙花來裝飾樹籬。
　　祖先們種植的竹子已經成林，是那麼茂盛又翠綠，鞏固了我們的溪堤。
　　一天又一天，太陽從你那邊的山後升起，又從我這邊的山的後面下沉。

　　在你家和我家的中間，一條清澈小溪蜿蜒而過，我們都在那裡取水和洗衣。
　　當風兒從你那邊吹起，稻田的清新氣息就被帶來我這裡；當鳥兒從我這邊飛出巢穴，就會到你的田裡去覓食。
　　在春天，各種色彩繽紛的蝴蝶從你那邊飛來，來我這邊吸食花蜜；到了秋天，楓葉從我這裡飄落，落到你的廣大庭院裡。

　　我常聽見你的即興歌唱，偶爾我也向你回應我的歌聲。
　　有些時候我輕鬆自在的躺在草地上，任憑你的羊兒在我身邊吃草。
　　有些時候雲朵從你那邊漫遊過來，我的心靈跟著它們一起遊蕩，獲得了自由和解放。
　　是否你還記得這個景象——斑鳩棲息在楓樹上，盡情歌唱，響徹我們村莊的所有地方，從下午到傍晚？※